1
00:00:05,916 --> 00:00:07,625
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ VIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,291
ХОТИТЕ БЫТЬ МОИМ СЫНОМ?

3
00:00:14,291 --> 00:00:17,583
-Нью-Йорк, я не знаю...
-Нью-Йорк летом,

4
00:00:17,583 --> 00:00:20,000
Гуггенхайм, 5-я авеню.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,791
Мэдисон Сквер Гарден,
знаешь что...

6
00:00:22,791 --> 00:00:25,500
Я приглашу тебя на US Open.

7
00:00:25,500 --> 00:00:27,208
Лу, ты любишь спорт.

8
00:00:27,208 --> 00:00:28,083
Да, но я этого не делаю.

9
00:00:28,083 --> 00:00:29,875
Одолжи мне свой дом
вместо этого в Ванкувере,

10
00:00:29,875 --> 00:00:31,083
оно у тебя еще есть?

11
00:00:31,083 --> 00:00:31,833
Действительно?

12
00:00:31,833 --> 00:00:33,083
Ты и Рауль?
совместимо во всем?

13
00:00:33,083 --> 00:00:37,666
Лето гуляет по
весь остров Манхэттен.

14
00:00:37,666 --> 00:00:39,125
Гордо.

15
00:00:39,125 --> 00:00:40,625
Гордо!

16
00:00:40,625 --> 00:00:41,500
Делиться.

17
00:00:41,500 --> 00:00:43,791
О чем ты говоришь?

18
00:00:43,791 --> 00:00:46,041
Я только что говорил Руло

19
00:00:46,041 --> 00:00:46,833
что меня только что назвали

20
00:00:46,833 --> 00:00:50,416
президент
Олимпийская федерация Мексики.

21
00:00:50,416 --> 00:00:53,166
Не только красиво
и умный.

22
00:00:53,166 --> 00:00:56,166
-У нее есть все.
-Поздравляю.

23
00:00:56,166 --> 00:00:56,958
Ваше здоровье.

24
00:00:56,958 --> 00:01:00,208
Они все еще делают
визитные карточки.

25
00:01:00,208 --> 00:01:01,833
Поздравляю, Сандра.

26
00:01:01,833 --> 00:01:03,000
Спасибо, Лу.

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
Я рад разрушить этот мир

28
00:01:05,500 --> 00:01:07,291
немного доминируют мужчины.

29
00:01:07,291 --> 00:01:09,125
Тогда вам следует
поговорить с Лучисом,

30
00:01:09,125 --> 00:01:13,125
потому что она собиралась быть
спортивный комментатор.

31
00:01:13,666 --> 00:01:15,083
Магуис.

32
00:01:15,083 --> 00:01:16,166
Перестань говорить «сумасшедший».

33
00:01:16,166 --> 00:01:17,041
Нет-нет, это не безумие.

34
00:01:17,041 --> 00:01:18,833
Вот как я встретил тебя
пятнадцать лет назад.

35
00:01:18,833 --> 00:01:22,208
К счастью, люди
меняться, развиваться.

36
00:01:22,208 --> 00:01:25,041
Это была несерьезная работа
для такой женщины, как Люсия.

37
00:01:25,041 --> 00:01:26,708
В то время как позиция, подобная позиции Сэнди,

38
00:01:26,708 --> 00:01:28,208
ну это другое дело.

39
00:01:28,208 --> 00:01:29,250
Почему? Прости, Рауль,

40
00:01:29,250 --> 00:01:31,333
но Лучис бы сделал это
так ярко светился.

41
00:01:31,333 --> 00:01:32,875
И никогда не поздно, чувак.

42
00:01:32,875 --> 00:01:34,208
Нет, я не согласен.

43
00:01:34,208 --> 00:01:36,875
Чтобы Люсия начала
что-то новое в сорок,

44
00:01:36,875 --> 00:01:38,041
уже немного поздно.

45
00:01:38,041 --> 00:01:40,041
Ну те, которые
обновлять себя

46
00:01:40,041 --> 00:01:42,291
это те
на мексиканском спортивном канале.

47
00:01:42,291 --> 00:01:44,750
Это немного секрет,
но они ищут

48
00:01:44,750 --> 00:01:47,125
для их первой женщины-режиссера.

49
00:01:47,125 --> 00:01:49,666
Лу, это может тебя заинтересовать.

50
00:01:49,666 --> 00:01:50,958
Давай, Сэнди.

51
00:01:50,958 --> 00:01:52,375
Я имею в виду, спасибо, но...

52
00:01:52,375 --> 00:01:54,000
У Лу нет опыта работы,

53
00:01:54,000 --> 00:01:54,875
она никогда ничего не делала.

54
00:01:54,875 --> 00:01:58,500
Нет, это просто Лучис
место перед камерами.

55
00:01:58,500 --> 00:02:01,041
Не отставать, на такой работе.

56
00:02:01,041 --> 00:02:02,625
Как скучно.

57
00:02:03,458 --> 00:02:05,458
Вот почему
Я не приглашаю тебя, Магдалена.

58
00:02:05,458 --> 00:02:07,083
Успокойся, чувак, это было ничего.

59
00:02:07,083 --> 00:02:10,000
Ты больше этого не осознаешь,
но ты такой серьезный.

60
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Я предпочитаю провести пятницу
ночь дома

61
00:02:12,375 --> 00:02:14,416
меняю подгузники Педрито.

62
00:02:14,416 --> 00:02:15,791
О, Педрито. Как он?

63
00:02:15,791 --> 00:02:17,166
Ох, он невыносим.

64
00:02:17,166 --> 00:02:19,166
Но не меняйте тему.

65
00:02:19,166 --> 00:02:21,125
Что случилось с Сэнди.

66
00:02:21,125 --> 00:02:24,208
Ну, она подруга Руло.

67
00:02:24,208 --> 00:02:26,416
который вернулся жить в Мексику.

68
00:02:26,416 --> 00:02:27,958
И теперь мы знаем, почему.

69
00:02:27,958 --> 00:02:29,333
Что ж, будьте осторожны.

70
00:02:29,333 --> 00:02:30,500
Итак, что теперь?

71
00:02:30,500 --> 00:02:33,583
Вы с Раулем еще не
говорили о свадьбе?

72
00:02:33,583 --> 00:02:36,833
Он всегда говорит
о женитьбе.

73
00:02:36,833 --> 00:02:38,666
Он говорит об этом.

74
00:02:51,833 --> 00:02:55,166
Друг из колледжа
женится.

75
00:02:55,166 --> 00:02:58,000
Мы думали, что она никогда этого не сделает.

76
00:02:58,208 --> 00:03:00,166
Невероятно, не так ли?

77
00:03:05,000 --> 00:03:07,625
Это почти
наше 15-летие.

78
00:03:07,625 --> 00:03:09,083
Куда ушло время?

79
00:03:09,083 --> 00:03:10,666
Что мы собираемся делать?

80
00:03:10,666 --> 00:03:11,291
Привет...

81
00:03:11,291 --> 00:03:15,083
завтра ты собираешься
в Керетаро весь день.

82
00:03:15,083 --> 00:03:16,541
Верно?

83
00:03:16,541 --> 00:03:19,541
У меня есть список вин
ты хочешь, чтобы я купил.

84
00:03:19,541 --> 00:03:22,416
-ХОРОШО.
-Почему бы тебе не пойти со мной?

85
00:03:22,416 --> 00:03:25,416
Мы можем остановиться в
поместье, которое вам нравится, и...

86
00:03:25,416 --> 00:03:28,041
есть такие
вкусные артишоки...

87
00:03:28,041 --> 00:03:30,833
Нет, нет, увидимся
здесь сегодня вечером.

88
00:03:35,083 --> 00:03:37,208
Хотите посмотреть документальный фильм?

89
00:03:37,208 --> 00:03:38,125
Нет.

90
00:03:38,125 --> 00:03:40,791
Как и последние
ты показал мне спорт,

91
00:03:40,791 --> 00:03:41,833
какая скука.

92
00:03:41,833 --> 00:03:44,333
Мы можем смотреть все, что вы хотите.

93
00:03:45,833 --> 00:03:47,125
Прямо сейчас?

94
00:03:48,000 --> 00:03:49,416
Сейчас девять тридцать.

95
00:03:50,041 --> 00:03:51,375
Девять тридцать?

96
00:03:55,583 --> 00:03:58,166
Я думал, что сейчас девять часов.

97
00:04:24,500 --> 00:04:26,166
Ты вернулся рано!

98
00:04:26,166 --> 00:04:28,125
Что ты делаешь, Рауль?

99
00:04:28,125 --> 00:04:29,416
-Нет, успокойся.
-Нет, скажи мне это

100
00:04:29,416 --> 00:04:31,291
что я вижу
это неправда, пожалуйста.

101
00:04:31,291 --> 00:04:32,375
Эй, дыши.

102
00:04:32,375 --> 00:04:34,958
Успокойся, пожалуйста, расслабься.

103
00:04:34,958 --> 00:04:36,208
С Сандрой?

104
00:04:36,208 --> 00:04:38,708
Как подростки в машине?
В моем доме?

105
00:04:38,708 --> 00:04:40,250
Позвольте мне объяснить.

106
00:04:40,250 --> 00:04:41,291
Ты лучше объясни!

107
00:04:41,291 --> 00:04:44,208
Прежде всего, я хочу
эта проститутка

108
00:04:44,208 --> 00:04:46,958
-уйти отсюда!
-Эй, эй.

109
00:04:49,208 --> 00:04:51,083
Сандра и я...

110
00:04:51,083 --> 00:04:54,166
мы говорили
какое-то время.

111
00:04:54,166 --> 00:04:57,125
И теперь, когда она вернулась, ну...

112
00:04:57,500 --> 00:04:59,041
Знаешь.

113
00:04:59,666 --> 00:05:02,208
-Нет, я не знаю.
-Я думаю, ты знаешь.

114
00:05:02,208 --> 00:05:03,750
Ты знаешь.

115
00:05:04,208 --> 00:05:05,583
Я не знаю.

116
00:05:06,291 --> 00:05:07,833
Сэнди...

117
00:05:07,833 --> 00:05:09,416
отличается.

118
00:05:11,083 --> 00:05:12,208
Я восхищаюсь ею.

119
00:05:12,208 --> 00:05:16,333
Вместе мы делаем
лучшая интеллектуальная пара.

120
00:05:16,333 --> 00:05:17,666
Лучшая интеллектуальная пара?

121
00:05:17,666 --> 00:05:20,375
Что ты
о чем ты говоришь, Рауль?

122
00:05:20,375 --> 00:05:23,041
Мы с тобой — пара.

123
00:05:23,708 --> 00:05:25,250
Никто тебя не знает

124
00:05:25,250 --> 00:05:28,208
как я знаю и знаю
что вы хотите.

125
00:05:28,208 --> 00:05:29,333
И то, что я хочу прямо сейчас,

126
00:05:29,333 --> 00:05:32,208
ей нужно выйти
моего дома.

127
00:05:34,791 --> 00:05:36,791
Прости меня, Лу...

128
00:05:36,791 --> 00:05:38,625
Я не знал, как...

129
00:05:38,625 --> 00:05:41,125
я собирался
говорю тебе это, но...

130
00:05:41,125 --> 00:05:45,083
На самом деле, тот
кому надо идти...

131
00:05:45,375 --> 00:05:46,833
это ты.

132
00:05:47,166 --> 00:05:49,833
И где я
должен идти?

133
00:05:49,833 --> 00:05:50,500
Ну...

134
00:05:50,500 --> 00:05:54,708
Я не знаю, может быть
твоя девичья квартира.

135
00:05:57,166 --> 00:05:59,166
Моя холостяцкая квартира?

136
00:05:59,166 --> 00:06:01,375
Ты пытаешься меня убить?

137
00:06:01,375 --> 00:06:03,000
Ты знаешь, я бы никогда,

138
00:06:03,000 --> 00:06:05,041
когда-нибудь вернусь в это место.

139
00:06:05,041 --> 00:06:06,500
Всегда!

140
00:06:19,875 --> 00:06:21,958
Нет, мы сохраним
видя друг друга.

141
00:06:21,958 --> 00:06:23,041
Мы могли пересечься.

142
00:06:23,041 --> 00:06:24,166
Хотите войти?

143
00:06:24,166 --> 00:06:26,416
-О, да.
-Это сложно.

144
00:06:26,416 --> 00:06:29,166
-Спасибо.
-Вперед, продолжать.

145
00:06:30,208 --> 00:06:31,416
Итак...

146
00:06:31,416 --> 00:06:33,333
Мы на одной волне?

147
00:06:33,333 --> 00:06:35,166
Нет. Не оставляй меня.

148
00:06:41,958 --> 00:06:44,166
Ваша квартира!

149
00:06:44,166 --> 00:06:46,250
Если бы стены могли говорить...

150
00:06:46,250 --> 00:06:49,291
Наши вечеринки,
наши сеансы траха.

151
00:06:49,291 --> 00:06:52,125
Я только что увидел
старушка, которую я любил.

152
00:06:52,125 --> 00:06:53,708
Донья Тереза.

153
00:06:54,041 --> 00:06:56,583
Все то же самое.

154
00:06:56,583 --> 00:06:57,250
Не совсем.

155
00:06:57,250 --> 00:07:00,208
Я видел твоего соседа, ух ты!

156
00:07:01,000 --> 00:07:01,500
ХОРОШО.

157
00:07:01,500 --> 00:07:03,125
Мы поговорим о
твой сосед позже...

158
00:07:03,125 --> 00:07:05,208
я не хочу
говорить об этом сейчас.

159
00:07:05,208 --> 00:07:06,250
я не хочу говорить
о подростках.

160
00:07:06,250 --> 00:07:10,583
Или возродить ту нестабильную жизнь,
в сорок лет.

161
00:07:12,625 --> 00:07:14,625
у меня была идеальная жизнь

162
00:07:14,625 --> 00:07:17,333
с тех пор, как мне исполнилось двадцать пять.

163
00:07:17,708 --> 00:07:19,375
И вот приходит Сэнди,

164
00:07:19,375 --> 00:07:22,666
и она делает лучше
интеллектуальный партнер?

165
00:07:22,666 --> 00:07:24,458
Я говорил тебе об этой суке

166
00:07:24,458 --> 00:07:26,750
и ее устаревшие карты.

167
00:07:29,166 --> 00:07:30,041
Лучис.

168
00:07:30,041 --> 00:07:32,291
Эй, ты притворно плачешь?

169
00:07:32,833 --> 00:07:34,500
Мне хочется плакать, но я просто не могу.

170
00:07:34,500 --> 00:07:38,833
Разве я не говорил тебе этого с тех пор, как
Папа Нето умер, я не могу плакать?

171
00:07:38,833 --> 00:07:41,375
Я имею в виду, но я разорен...

172
00:07:41,375 --> 00:07:43,041
-Разрушен.
-В аду.

173
00:07:44,208 --> 00:07:47,083
Я не могу жить без него.

174
00:07:50,041 --> 00:07:51,166
Я не пью текилу.

175
00:07:51,166 --> 00:07:51,958
Конечно, ты пьешь текилу!

176
00:07:51,958 --> 00:07:55,000
И, конечно, вы можете жить
без этого идиота Рауля.

177
00:07:55,000 --> 00:07:57,083
Смотри, я сделаю тебе макияж,

178
00:07:57,083 --> 00:07:58,791
Я не дарил тебе его с тех пор

179
00:07:58,791 --> 00:08:01,166
у нас есть челка, как у The Flans.

180
00:08:01,166 --> 00:08:02,125
Поверь мне, Лу.

181
00:08:02,125 --> 00:08:04,875
Возвращаемся сюда
это лучшее для тебя.

182
00:08:04,875 --> 00:08:08,125
-Тебе нужна жизнь.
-Я не хочу жизни!

183
00:08:08,125 --> 00:08:10,000
Я не хочу шума.

184
00:08:10,000 --> 00:08:12,750
Мне не нужно это ужасное место.

185
00:08:13,708 --> 00:08:15,125
Я хочу тишины,

186
00:08:15,125 --> 00:08:17,875
и мой большой, красивый дом.

187
00:08:17,875 --> 00:08:20,625
И чтобы во всем этом разобраться!

188
00:08:22,041 --> 00:08:24,208
Я не могу отдать это Сэнди.

189
00:08:24,208 --> 00:08:26,250
Мы собирались пожениться.

190
00:08:26,250 --> 00:08:27,583
Я тебе говорил?

191
00:08:27,583 --> 00:08:29,125
-Конечно.
-Верно?

192
00:08:29,458 --> 00:08:30,625
Я возвращаюсь к нему.

193
00:08:30,625 --> 00:08:32,416
Люсия! Что ты делаешь?

194
00:08:32,416 --> 00:08:36,166
Ты не можешь просить
этому засранцу Раулю.

195
00:08:36,166 --> 00:08:38,041
Он должен умолять тебя.

196
00:08:38,041 --> 00:08:41,500
А пока наслаждайся этим,
выходи, веселись, блядь.

197
00:08:41,500 --> 00:08:44,666
Я не могу поверить вам двоим
прожил два года без...

198
00:08:44,666 --> 00:08:47,208
Ну, у тебя нет
трахался за два года,

199
00:08:47,208 --> 00:08:48,958
Рауль был охуенен.

200
00:09:29,083 --> 00:09:31,083
Давай, пригласи меня войти.

201
00:09:31,083 --> 00:09:33,500
Норма, я не могу спать
ни с кем.

202
00:09:33,500 --> 00:09:35,125
Вы это знаете.

203
00:09:36,833 --> 00:09:38,000
-Привет.
-Привет.

204
00:09:38,000 --> 00:09:40,041
Я Хави, я живу здесь.

205
00:09:40,041 --> 00:09:43,166
Я думаю, ты
новый сосед.

206
00:09:43,166 --> 00:09:44,583
Рад встрече.

207
00:09:44,583 --> 00:09:46,208
Да, но ненадолго.

208
00:09:46,208 --> 00:09:48,833
мне нужно, чтобы ты успокоился
со сторонами.

209
00:09:48,833 --> 00:09:51,333
Или просто отменить их полностью.

210
00:09:56,166 --> 00:09:57,583
ХОРОШО.

211
00:10:30,708 --> 00:10:32,583
Сила женщин.

212
00:10:32,583 --> 00:10:33,541
"Мексиканский спортивный канал

213
00:10:33,541 --> 00:10:36,208
может быть следующей компанией
удивить мир

214
00:10:36,208 --> 00:10:41,041
с женщиной-режиссером
для CDM Studios».

215
00:10:41,833 --> 00:10:43,333
-Видеть?
-ХОРОШО. ХОРОШО. ХОРОШО.

216
00:10:43,333 --> 00:10:45,333
Дай мне посмотреть, получил ли я это.

217
00:10:45,333 --> 00:10:46,916
Что можно получить?

218
00:10:46,916 --> 00:10:48,541
Я имею в виду, это очень легко.

219
00:10:48,541 --> 00:10:50,125
Мне нужна эта работа.

220
00:10:50,125 --> 00:10:51,791
Когда Рауль слышит,
он прибежит

221
00:10:51,791 --> 00:10:52,708
умолять меня вернуться к нему.

222
00:10:52,708 --> 00:10:54,083
Это прекрасно.
Это идеальный план.

223
00:10:54,083 --> 00:10:55,000
Идеальный план, конечно,

224
00:10:55,000 --> 00:10:58,125
но мы должны были
еще один идеальный план, да?

225
00:10:58,125 --> 00:10:59,458
Нет, это оно.

226
00:10:59,458 --> 00:11:01,166
Я имею в виду, я знаю Рауля.

227
00:11:01,166 --> 00:11:03,541
Я знаю его очень хорошо,
Я знаю, что когда он узнает,

228
00:11:03,541 --> 00:11:04,000
он просто умрет.

229
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Я должен доказать ему, что
Я интеллектуально способен.

230
00:11:08,000 --> 00:11:09,458
Прямо как Сэнди.

231
00:11:09,875 --> 00:11:12,083
-Почему ты во мне сомневаешься?
-Я не сомневаюсь в тебе.

232
00:11:12,083 --> 00:11:14,000
Я сомневаюсь в этом
они дадут вам интервью.

233
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Вам нужно иметь отличное резюме,

234
00:11:15,791 --> 00:11:17,208
что, как я могу это сказать?

235
00:11:17,208 --> 00:11:18,791
У вас нет.

236
00:11:20,625 --> 00:11:23,833
И что ты думаешь
ты здесь ради?

237
00:11:36,875 --> 00:11:38,625
Похоже,
Я не знаю, если...

238
00:11:38,625 --> 00:11:41,250
-Нет, нет, нет!
-Нет!

239
00:11:41,250 --> 00:11:43,416
Нет, нет!

240
00:11:43,416 --> 00:11:45,291
Магуис.

241
00:11:51,125 --> 00:11:53,041
- Готовый.
-Что?

242
00:11:53,041 --> 00:11:54,083
Я сделал это.

243
00:11:54,083 --> 00:11:57,875
Я работаю в отделе кадров CDM.

244
00:12:00,666 --> 00:12:02,625
Вот все ваши документы.

245
00:12:02,625 --> 00:12:04,500
Ваше собеседование.

246
00:12:05,000 --> 00:12:07,125
И самое главное.

247
00:12:07,333 --> 00:12:09,583
Наша поездка прямо в тюрьму.

248
00:12:09,583 --> 00:12:11,458
-Отличный.
-Наш?

249
00:12:11,458 --> 00:12:12,291
Ну...

250
00:12:12,291 --> 00:12:15,000
«В любви и на войне все справедливо».

251
00:12:16,250 --> 00:12:18,583
ИСТОРИЯ МЧР

252
00:12:24,208 --> 00:12:27,333
ПЯТНИЦА, 14:00
ОБЕД РАУЛЯ ДРУЗЬЯ

253
00:12:30,625 --> 00:12:34,416
ЗАВТРА в 9:00
ИНТЕРВЬЮ

254
00:12:37,583 --> 00:12:40,000
ЧТО НЕ ДЕЛАТЬ
НА собеседовании

255
00:12:40,000 --> 00:12:42,041
НЕ ЛЕГИТЕ
НЕ ОПАЗДЫВАЙТЕ

256
00:13:24,333 --> 00:13:27,541
мне нужно, чтобы ты выключился
эта музыка сейчас!

257
00:13:27,958 --> 00:13:29,416
Это Чабби?

258
00:13:29,416 --> 00:13:32,000
Нет, это марихуана, это наркотики.

259
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Ты новый сосед.

260
00:13:34,000 --> 00:13:36,125
Добро пожаловать, у нас вечеринка.
Заходите.

261
00:13:36,125 --> 00:13:37,541
Нет, ты не понимаешь.

262
00:13:37,541 --> 00:13:39,166
я владелец
этого отдела.

263
00:13:39,166 --> 00:13:41,750
А завтра у меня
очень важное назначение.

264
00:13:41,750 --> 00:13:43,083
И мне нужно поспать.

265
00:13:43,083 --> 00:13:45,166
И я не могу,
из-за твоей музыки.

266
00:13:45,166 --> 00:13:47,625
Слушай, только потому, что твоя истерика

267
00:13:47,625 --> 00:13:48,958
вот-вот лопнет

268
00:13:48,958 --> 00:13:51,250
через эту вену
в твоем лбу,

269
00:13:51,250 --> 00:13:52,458
Я откажусь.

270
00:13:52,458 --> 00:13:54,375
-Прохладный?
-Чтобы быть крутым,

271
00:13:54,375 --> 00:13:56,833
тебе придется выключить его
полностью.

272
00:13:56,833 --> 00:13:58,083
Прохладный?

273
00:14:33,041 --> 00:14:34,625
-Я знаю, что уже поздно.
-Это.

274
00:14:34,625 --> 00:14:36,083
Но это особый случай.

275
00:14:36,083 --> 00:14:37,208
-Ага.
-У него день рождения.

276
00:14:37,208 --> 00:14:39,375
-Поздравляю.
-Поздравляю.

277
00:14:39,375 --> 00:14:41,000
Слушай, послушай меня...

278
00:14:41,000 --> 00:14:42,166
Верни мне мой стакан.

279
00:14:42,166 --> 00:14:43,166
Давайте решим это.

280
00:14:43,166 --> 00:14:45,041
Смотри, я жил здесь
в течение двух лет.

281
00:14:45,041 --> 00:14:48,083
-Два и не было никогда...
-Это первый раз.

282
00:14:48,083 --> 00:14:49,750
Это особенный день.

283
00:14:50,083 --> 00:14:51,375
-Можем ли мы...
- Ясно?

284
00:14:51,375 --> 00:14:53,708
Научите своего сына
некоторые манеры, пожалуйста.

285
00:14:53,708 --> 00:14:55,208
Нет, он не мой сын.

286
00:14:55,208 --> 00:14:56,000
Мой сын.

287
00:14:56,000 --> 00:14:58,750
-Я звонил тебе.
-А, это была она.

288
00:14:58,750 --> 00:15:00,791
Какой глупый ход.
И она просто уходит.

289
00:15:00,791 --> 00:15:02,458
Вот такие они.

290
00:15:02,791 --> 00:15:05,541
Не беспокойтесь об этом.
Честно...

291
00:15:05,541 --> 00:15:06,708
Отличное интервью.

292
00:15:06,708 --> 00:15:08,625
И поверьте мне, мы
ищу женщин

293
00:15:08,625 --> 00:15:11,541
кто умный,
но с семейными ценностями.

294
00:15:11,541 --> 00:15:13,208
Такие мамы, как ты.

295
00:15:13,666 --> 00:15:14,875
Спасибо.

296
00:15:14,875 --> 00:15:16,041
Смотреть.

297
00:15:16,041 --> 00:15:19,083
Это Ана и Мариана,
они близнецы.

298
00:15:19,083 --> 00:15:20,666
Они милые.

299
00:15:20,666 --> 00:15:22,375
Это мои дети.

300
00:15:22,375 --> 00:15:24,791
Дорогая, сегодня днём,
после домашнего задания,

301
00:15:24,791 --> 00:15:27,083
мы можем купить немного мороженого.

302
00:15:28,166 --> 00:15:29,791
Люсия Риверо.

303
00:15:31,208 --> 00:15:32,333
Люсия Риверо!

304
00:15:32,333 --> 00:15:33,750
Мне!

305
00:15:34,208 --> 00:15:36,708
-Пойдем со мной, пожалуйста.
-Да.

306
00:15:45,916 --> 00:15:48,250
Что-нибудь еще вы хотите добавить?

307
00:15:48,250 --> 00:15:53,250
Ну, кроме моего
впечатляющий опыт работы,

308
00:15:54,125 --> 00:15:57,125
У меня много личных ценностей.

309
00:16:00,125 --> 00:16:02,291
И много семейных ценностей.

310
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
Итак, у вас есть семья?

311
00:16:06,125 --> 00:16:07,375
Конечно.

312
00:16:07,375 --> 00:16:09,375
О, я понятия не имел.

313
00:16:09,375 --> 00:16:10,875
Сколько?

314
00:16:10,875 --> 00:16:12,125
Один?

315
00:16:12,125 --> 00:16:13,333
Всего один.

316
00:16:13,333 --> 00:16:14,750
О, Люсия.

317
00:16:14,750 --> 00:16:16,208
Разве мы не благословлены?

318
00:16:16,208 --> 00:16:17,750
О, да.

319
00:16:17,750 --> 00:16:18,833
Так благословенно.

320
00:16:18,833 --> 00:16:20,166
О, какое облегчение.

321
00:16:20,166 --> 00:16:22,875
С вашим резюме и чем?
ты только что сказал мне...

322
00:16:22,875 --> 00:16:23,541
Да, ну...

323
00:16:23,541 --> 00:16:25,125
И это удивительно
первое интервью,

324
00:16:25,125 --> 00:16:27,708
ты зайдёшь очень далеко,
поверь мне.

325
00:16:27,708 --> 00:16:28,708
-Первый?
-О, да.

326
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
Есть серия
интервью.

327
00:16:29,791 --> 00:16:33,041
И вот финалисты
будет поездка на выходные.

328
00:16:33,041 --> 00:16:34,750
Для другой динамики.

329
00:16:34,750 --> 00:16:36,958
Потому что это не просто
любая позиция.

330
00:16:36,958 --> 00:16:39,291
Это Позиция.

331
00:16:43,291 --> 00:16:44,375
Как его зовут? Суп?

332
00:16:44,375 --> 00:16:46,041
-Да, Суп.
-Если бы вы могли подписать,

333
00:16:46,041 --> 00:16:48,791
- мы будем очень благодарны.
-Да, конечно.

334
00:16:48,791 --> 00:16:51,166
-Спасибо.
-Привет, как дела?

335
00:16:51,166 --> 00:16:53,000
Эй, мы
сбор подписей

336
00:16:53,000 --> 00:16:54,583
оставить щенка.

337
00:16:54,583 --> 00:16:58,333
И нам нужно только
еще две подписи.

338
00:16:58,333 --> 00:17:00,000
-ХОРОШО.
- Всего два.

339
00:17:00,000 --> 00:17:03,208
Если ты подпишешь,
нам понадобится только еще один.

340
00:17:06,583 --> 00:17:07,166
Спасибо.

341
00:17:07,166 --> 00:17:11,125
Да, пожалуйста.
Надеюсь, ты сможешь оставить щенка.

342
00:17:12,875 --> 00:17:15,625
«Что касается спорта,
решение эмоциональное.

343
00:17:15,625 --> 00:17:19,166
МЧР всегда будет
выбор номер один».

344
00:17:19,541 --> 00:17:21,041
Для...

345
00:17:48,458 --> 00:17:49,750
Сейчас девять часов.

346
00:17:49,750 --> 00:17:51,875
Нет, дайте нам шанс...

347
00:17:53,125 --> 00:17:55,166
Чертова старушка!

348
00:17:55,333 --> 00:17:57,416
Сейчас девять часов!

349
00:17:57,875 --> 00:17:59,083
Она горькая.

350
00:17:59,083 --> 00:18:00,416
Чем занимается эта дама?

351
00:18:00,416 --> 00:18:02,250
Уважать? Уважение к чему?

352
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
Сейчас только девять часов.

353
00:18:04,208 --> 00:18:06,708
Какого черта. Например...

354
00:18:15,333 --> 00:18:18,416
Решение в спорте
является эмоциональным.

355
00:18:18,416 --> 00:18:21,125
Вот почему с
эти стратегии,

356
00:18:21,125 --> 00:18:23,000
в моей голове нет сомнений

357
00:18:23,000 --> 00:18:28,083
что CDM всегда будет
вариант номер один для фанатов.

358
00:18:31,916 --> 00:18:33,166
Спасибо.

359
00:18:47,875 --> 00:18:49,833
«Поздравляю, Лу,
ты дошёл до финала.

360
00:18:49,833 --> 00:18:52,041
Только один последний
императивный процесс.

361
00:18:52,041 --> 00:18:55,333
Выходные в Валье де Браво
с директорами CDMSA.

362
00:18:55,333 --> 00:18:59,208
Решение будет принято
по итогам этих выходных.

363
00:18:59,208 --> 00:19:01,750
Они хотят встретиться с тобой
в неформальной обстановке,

364
00:19:01,750 --> 00:19:04,000
вместе со своими семьями».

365
00:19:05,333 --> 00:19:08,333
Это необходимо
чтобы моя семья ушла?

366
00:19:09,125 --> 00:19:12,500
«Мы знаем, что это может быть сложно,
если не все смогут прийти...

367
00:19:12,500 --> 00:19:15,208
только твой муж или твой сын».

368
00:19:16,583 --> 00:19:18,041
Нет.

369
00:19:20,291 --> 00:19:23,083
Джерри, я разведена.

370
00:19:25,375 --> 00:19:27,083
Можно мне позвонить вам?

371
00:19:27,708 --> 00:19:29,083
я не знал
вы были в разводе.

372
00:19:29,083 --> 00:19:30,583
Мы не хотим
чтобы тебе было некомфортно, Лу.

373
00:19:30,583 --> 00:19:33,625
Если по какой-то причине ваш сын
не могу прийти, это нормально.

374
00:19:33,625 --> 00:19:34,541
Но...

375
00:19:34,541 --> 00:19:36,958
твоя соперница забирает ее семью.

376
00:19:36,958 --> 00:19:39,875
И это обязательно
дать ей преимущество.

377
00:19:39,875 --> 00:19:41,458
Слушай, я не должен тебе этого говорить,

378
00:19:41,458 --> 00:19:44,500
но многие считают тебя
самый любимый.

379
00:19:45,000 --> 00:19:47,208
Ты правда?
Вы хотите иметь Педрито

380
00:19:47,208 --> 00:19:48,541
целые выходные?

381
00:19:48,541 --> 00:19:50,041
Что, Лучис?

382
00:19:50,041 --> 00:19:51,125
Даже если я позволю тебе забрать его,

383
00:19:51,125 --> 00:19:53,583
они поймают тебя,
потому что это очевидно, Люсия.

384
00:19:53,583 --> 00:19:56,375
Педрито прекрасно знает
что ты не его мама.

385
00:19:56,375 --> 00:19:57,791
-Магдалена.
- Что ?

386
00:19:57,791 --> 00:19:59,875
Как вы думаете, сколько лет
соседи, которых я ненавижу?

387
00:19:59,875 --> 00:20:01,000
Соседи, которые тебя ненавидят?

388
00:20:01,000 --> 00:20:03,208
Я не знаю, девятнадцать, двадцать?

389
00:20:03,208 --> 00:20:04,000
Я не знаю.

390
00:20:04,000 --> 00:20:06,708
Они выглядят как подростки, почему?

391
00:20:06,708 --> 00:20:08,833
Я перезвоню тебе. Пока.

392
00:20:19,125 --> 00:20:21,833
О, давай,
Я отказался.

393
00:20:21,833 --> 00:20:23,416
Другой парень здесь?

394
00:20:23,416 --> 00:20:25,083
Другой парень? Почему?

395
00:20:25,833 --> 00:20:27,750
У меня есть предложение.

396
00:20:29,208 --> 00:20:30,208
Заходите.

397
00:20:30,208 --> 00:20:32,750
Ну, если ты не хочешь...

398
00:20:32,750 --> 00:20:34,125
Да.

399
00:20:37,583 --> 00:20:38,541
Что?

400
00:20:38,541 --> 00:20:41,416
Ты думал, что мы живем
в дерьме?

401
00:20:41,708 --> 00:20:44,708
Ну, тот бар там
мрамор.

402
00:20:45,000 --> 00:20:47,875
Хави, выходи!

403
00:20:48,250 --> 00:20:49,708
Одет!

404
00:20:55,458 --> 00:20:57,416
У дамы есть к нам предложение.

405
00:20:57,416 --> 00:21:00,250
Но мы не занимаемся сексом втроем
со старушками.

406
00:21:00,250 --> 00:21:02,833
Вот что я сказал,
но она настаивает.

407
00:21:02,833 --> 00:21:04,416
-Так что давай.
-Ага.

408
00:21:04,416 --> 00:21:05,291
Расскажите нам.

409
00:21:05,291 --> 00:21:07,208
-Здесь.
-Спасибо.

410
00:21:10,916 --> 00:21:11,750
ХОРОШО.

411
00:21:11,750 --> 00:21:14,583
Прежде всего,
спасибо, что увидели меня.

412
00:21:14,583 --> 00:21:17,458
Я знаю, что мы не начали
на правой ноге.

413
00:21:17,458 --> 00:21:19,166
Нет, ни в коем случае. Действительно?

414
00:21:19,166 --> 00:21:21,291
Вызов копов
в девять часов...

415
00:21:21,291 --> 00:21:23,333
Это нормально, да?
Происходит постоянно.

416
00:21:23,333 --> 00:21:25,041
-Все время.
-Но скажи нам

417
00:21:25,041 --> 00:21:28,125
ваше предложение,
мы хотим это услышать.

418
00:21:28,125 --> 00:21:28,916
ХОРОШО.

419
00:21:28,916 --> 00:21:32,916
Я только недавно потерял
что-то очень ценное для меня.

420
00:21:32,916 --> 00:21:34,416
И чтобы вернуть его

421
00:21:34,416 --> 00:21:35,875
Мне нужно устроиться на работу,

422
00:21:35,875 --> 00:21:39,125
для чего у меня было
сказать небольшую ложь.

423
00:21:39,125 --> 00:21:40,583
И...

424
00:21:40,583 --> 00:21:43,125
Маленькая ложь нужна
сбыться.

425
00:21:43,125 --> 00:21:46,000
Слушайте, мэм, переходите к делу,
нас это не волнует.

426
00:21:46,000 --> 00:21:48,208
-Точно.
-Отлично.

427
00:21:48,708 --> 00:21:51,416
Маленькая ложь
в том, что у меня есть сын.

428
00:21:51,416 --> 00:21:53,083
Которого у меня нет.

429
00:21:53,083 --> 00:21:56,083
Итак, мне нужно спросить вас...

430
00:21:56,083 --> 00:21:59,041
В обмен на игру
какую бы музыку вы ни хотели,

431
00:21:59,041 --> 00:22:02,125
в любое время, когда ты захочешь,
на том объеме, который вы хотите,

432
00:22:02,125 --> 00:22:03,333
ты притворяешься моим сыном,

433
00:22:03,333 --> 00:22:05,000
в эти выходные в Валле де Браво.

434
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
-Ни хрена.
-Подожди, подожди.

435
00:22:06,250 --> 00:22:08,666
-На том объеме, который мы хотим?
-Я, твой сын?

436
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
Да. И становится лучше.

437
00:22:09,916 --> 00:22:13,833
Если я получу работу,
ты больше никогда меня не увидишь.

438
00:22:13,833 --> 00:22:16,041
Конечно, я сделаю это,
нет проблем, поехали.

439
00:22:16,041 --> 00:22:19,375
Да, нет, извини,
но не ты.

440
00:22:19,375 --> 00:22:20,875
Ты.

441
00:22:20,875 --> 00:22:22,166
Ни за что. Невозможно, нет.

442
00:22:22,166 --> 00:22:24,208
Нет никакого способа.
Спасибо, что пришли.

443
00:22:24,208 --> 00:22:25,375
Одна секунда. Подожди.

444
00:22:25,375 --> 00:22:27,208
Бро, ты ее не слышал?

445
00:22:27,208 --> 00:22:28,208
Эта чертова дама уйдет.

446
00:22:28,208 --> 00:22:30,000
-Эта женщина невозможна.
-Да

447
00:22:30,000 --> 00:22:31,833
я не трачу
выходные с ней.

448
00:22:31,833 --> 00:22:32,833
Давай, не будь эгоистом.

449
00:22:32,833 --> 00:22:34,500
Если мы не бросим
так много вечеринок, это нормально.

450
00:22:34,500 --> 00:22:36,375
Черт, это были
худшие дни в моей жизни,

451
00:22:36,375 --> 00:22:39,041
из-за нее.
Подумай о других, Хавьер.

452
00:22:39,041 --> 00:22:41,208
Я отдам тебе свою комнату,
гидромассажная ванна.

453
00:22:41,208 --> 00:22:42,791
мне плевать
о твоей комнате,

454
00:22:42,791 --> 00:22:44,125
ты не сможешь меня убедить.

455
00:22:44,125 --> 00:22:45,000
я прощу тебя
для йогурта.

456
00:22:45,000 --> 00:22:47,416
-Что? Ты и твой йогурт...
-Ой, собака!

457
00:22:47,416 --> 00:22:48,083
Ваша собака!

458
00:22:48,083 --> 00:22:50,208
Вы собираете подписи
так что собака

459
00:22:50,208 --> 00:22:52,833
можешь остаться, да?
Здесь, в квартире.

460
00:22:52,833 --> 00:22:55,833
-Да.
-И я слышал, что тебе не хватает двух.

461
00:22:55,833 --> 00:22:57,166
Я владелец, могу подписать.

462
00:22:57,166 --> 00:22:59,000
И я могу достать тебя
другая подпись.

463
00:22:59,000 --> 00:23:00,791
- Донья Тере подписала?
-Она не подпишет.

464
00:23:00,791 --> 00:23:03,208
Я могу достать это для тебя,
она любит меня.

465
00:23:03,208 --> 00:23:05,416
Я обещаю, что
Я могу заставить ее подписать.

466
00:23:05,416 --> 00:23:07,166
Эй, но музыкальная штука
останется, да?

467
00:23:07,166 --> 00:23:10,000
Потому что кто позаботится о
Мови, когда ты поедешь в Валле?

468
00:23:10,000 --> 00:23:11,166
-Да.
-Хорошая мысль.

469
00:23:11,166 --> 00:23:13,208
Музыка и собака.

470
00:23:13,208 --> 00:23:15,416
Итак, у нас есть сделка?

471
00:23:15,416 --> 00:23:17,166
И твоя комната, братан.

472
00:23:17,166 --> 00:23:19,041
-Иметь дело.
-Идеальный!

473
00:23:19,041 --> 00:23:21,083
-И тебе придется побриться.
-Я не бреюсь.

474
00:23:21,083 --> 00:23:22,875
-Я побрею его.
-Он не тронет меня.

475
00:23:22,875 --> 00:23:25,125
Совсем немного,
чтобы выглядеть презентабельно.

476
00:23:25,125 --> 00:23:26,375
Да, верно?

477
00:23:26,375 --> 00:23:27,666
Спасибо, Лу.

478
00:23:27,666 --> 00:23:29,083
Наслаждайтесь, донья Тере.

479
00:23:29,083 --> 00:23:31,875
-Мне это понравилось.
-Так приятно тебя видеть.

480
00:23:31,875 --> 00:23:33,833
Хорошего дня.

481
00:23:34,083 --> 00:23:35,250
Так?

482
00:23:35,250 --> 00:23:36,916
Мы собирались встретиться в полдень.

483
00:23:36,916 --> 00:23:39,375
Сейчас двенадцать семь.

484
00:23:40,083 --> 00:23:42,875
-Я ненавижу эту старушку.
-Я ненавижу ее еще больше, но...

485
00:23:42,875 --> 00:23:45,083
просто доверьтесь Мови.

486
00:23:45,166 --> 00:23:47,833
Думайте о нем всегда.
Мови! Мови!

487
00:23:47,833 --> 00:23:49,041
-Мови! Мови!
-ХОРОШО.

488
00:23:49,041 --> 00:23:51,583
Чемп, позаботься об Осе.

489
00:23:52,208 --> 00:23:53,833
Ну давай же.

490
00:23:54,416 --> 00:23:56,000
Спасибо.

491
00:23:57,125 --> 00:23:59,125
Мэм, один вопрос, быстро.

492
00:23:59,125 --> 00:24:01,500
Ты сказал, что будешь
его мама?

493
00:24:01,500 --> 00:24:04,958
Или его бабушка?
Итак, мы на одной волне.

494
00:24:05,041 --> 00:24:06,916
Хороший твой друг.

495
00:24:06,916 --> 00:24:08,041
Смешно, смешно.

496
00:24:08,041 --> 00:24:09,708
Удачной поездки.

497
00:24:10,958 --> 00:24:12,333
Бедный ублюдок.

498
00:24:12,875 --> 00:24:14,250
Давай, Мови.

499
00:24:14,250 --> 00:24:16,083
Мови, иди сюда.

500
00:24:16,083 --> 00:24:17,625
Давай, давай.

501
00:24:21,833 --> 00:24:23,791
Это должно быть идеально.

502
00:24:23,791 --> 00:24:26,166
Я родила тебя в двадцать один год.

503
00:24:26,166 --> 00:24:28,000
Тебе девятнадцать.
Запишите это.

504
00:24:28,000 --> 00:24:29,583
Ты родился
в Мехико, округ Колумбия

505
00:24:29,583 --> 00:24:31,750
-Вы сказали Д.Ф., мисс?
-Ты сказал "мисс"?

506
00:24:31,750 --> 00:24:33,166
Ты звонишь?
твоя мама скучает?

507
00:24:33,166 --> 00:24:35,041
-Нет.
-Тогда ведите себя непринужденно.

508
00:24:35,041 --> 00:24:37,750
-ХОРОШО.
-Надеюсь, всё не так плохо.

509
00:24:37,750 --> 00:24:38,958
Действительно плохо.

510
00:24:38,958 --> 00:24:40,208
Девятнадцать?

511
00:24:40,208 --> 00:24:41,125
Д.Ф.?

512
00:24:41,125 --> 00:24:43,125
Я общаюсь с тобой неофициально?

513
00:24:43,125 --> 00:24:45,958
Почему ты должен притворяться
иметь ребенка?

514
00:24:45,958 --> 00:24:48,750
Ну потому что, просто потому.

515
00:24:48,750 --> 00:24:50,958
Это не имеет значения.

516
00:24:50,958 --> 00:24:51,666
Хорошо, я продолжу.

517
00:24:51,666 --> 00:24:55,250
Когда тебе было три,
твой отец бросил нас.

518
00:24:55,875 --> 00:24:57,250
Я говорю.

519
00:24:57,916 --> 00:24:59,583
я тебя не вижу
записывая что-либо.

520
00:24:59,583 --> 00:25:01,666
Я делаю мысленные заметки.

521
00:25:04,875 --> 00:25:07,208
Могу поспорить, ты не запомнишь.

522
00:25:14,375 --> 00:25:15,916
Спасибо.

523
00:25:16,583 --> 00:25:19,208
Мы приехали, слава Богу.

524
00:25:20,125 --> 00:25:21,791
Это путь?

525
00:25:22,291 --> 00:25:24,000
Ну да, правда?

526
00:25:25,333 --> 00:25:28,708
Эй, очень быстро,
мне девятнадцать или двадцать?

527
00:25:29,166 --> 00:25:30,250
Серьезно?

528
00:25:30,250 --> 00:25:31,708
Расслабляться.

529
00:25:34,833 --> 00:25:37,500
Это особняк.

530
00:25:38,666 --> 00:25:41,625
О, нет, нет, нет,
Я так нервничаю.

531
00:25:42,250 --> 00:25:43,375
Нет, я не могу этого сделать.

532
00:25:43,375 --> 00:25:45,416
-Да, можешь.
-Нет, я не могу этого сделать.

533
00:25:45,416 --> 00:25:46,625
Вы не можете?
Мы уже здесь.

534
00:25:46,625 --> 00:25:48,041
Представляю моего сына,
нет никакого способа.

535
00:25:48,041 --> 00:25:50,041
-Слушай, ты должен.
-Они меня найдут.

536
00:25:50,041 --> 00:25:51,833
-Я просто так нервничаю.
-Мы здесь.

537
00:25:51,833 --> 00:25:53,666
Мы в доме.

538
00:25:57,541 --> 00:26:00,041
-Полдень.
-Спасибо.

539
00:26:03,000 --> 00:26:04,708
Спасибо.

540
00:26:05,625 --> 00:26:09,250
Они ждут наверху.
Сюда, пожалуйста.

541
00:26:17,250 --> 00:26:18,541
Добро пожаловать, Лу.

542
00:26:18,541 --> 00:26:20,083
-Привет.
-Как вы?

543
00:26:20,083 --> 00:26:21,708
Привет! Как вы?

544
00:26:22,125 --> 00:26:23,083
Мы ждали тебя.

545
00:26:23,083 --> 00:26:25,083
-Приятно, я Оливер Лара.
-Рад встрече.

546
00:26:25,083 --> 00:26:27,041
Главный операционный директор CDM.

547
00:26:27,041 --> 00:26:29,166
-О, отлично.
-Да.

548
00:26:32,625 --> 00:26:34,333
ты не собираешься
познакомить нас?

549
00:26:34,333 --> 00:26:35,875
Конечно! Да.

550
00:26:35,875 --> 00:26:37,958
Могу ли я представить вам...

551
00:26:37,958 --> 00:26:38,458
Ее сын.

552
00:26:38,458 --> 00:26:40,541
-Хави.
-Как дела, Хави? Как вы?

553
00:26:40,541 --> 00:26:43,375
-Отлично, а ты?
-Рад встрече.

554
00:26:43,791 --> 00:26:45,708
Впечатляет, Лу...

555
00:26:45,708 --> 00:26:47,916
Он очень высокий.

556
00:26:47,916 --> 00:26:49,583
-Да, заходите, заходите.
-Да.

557
00:26:49,583 --> 00:26:51,916
-Мы ждали тебя.
-Да, он высокий

558
00:26:51,916 --> 00:26:54,458
потому что он родился у меня в двадцать один год.

559
00:26:54,458 --> 00:26:55,125
И ему девятнадцать.

560
00:26:55,125 --> 00:26:57,916
-Так был, теперь мне сорок.
-Как круто.

561
00:26:57,916 --> 00:26:58,291
Лу. Лу.

562
00:26:58,291 --> 00:27:00,416
Успокойся
или тебя поймают.

563
00:27:00,416 --> 00:27:02,291
Добрый день.

564
00:27:04,916 --> 00:27:06,666
-Спасибо.
-Спасибо.

565
00:27:09,625 --> 00:27:11,083
Дерьмо.

566
00:27:11,083 --> 00:27:12,375
-Стрелять.
-Верно?

567
00:27:12,375 --> 00:27:13,791
-Ага.
-Зрелищный.

568
00:27:13,791 --> 00:27:16,791
Ах, заходите все
ждет тебя.

569
00:27:16,791 --> 00:27:18,000
Позвольте мне представить вас.

570
00:27:18,000 --> 00:27:18,833
Могу я позвонить тебе, Лу?

571
00:27:18,833 --> 00:27:20,958
-Пожалуйста.
-Ну, начнём с...

572
00:27:20,958 --> 00:27:21,833
-Что случилось?
-Мой дорогой Франциско.

573
00:27:21,833 --> 00:27:24,208
-Рад встрече. Как вы?
-Рад встрече!

574
00:27:24,208 --> 00:27:25,166
-Хави, сын мой.
-Добро пожаловать.

575
00:27:25,166 --> 00:27:26,166
-Панчо, друзьям.
-Мой сын Хави.

576
00:27:26,166 --> 00:27:27,625
-Рад встрече.
-Как дела, приятель?

577
00:27:27,625 --> 00:27:29,333
-Мой сын Хави, и я его мама.
-Моя жена.

578
00:27:29,333 --> 00:27:31,791
Наш генеральный директор CDM,
Г-н Мартин Эспиноса.

579
00:27:31,791 --> 00:27:33,333
Как вы? Рад встрече.

580
00:27:33,333 --> 00:27:34,791
-Ты тоже.
-Не за что.

581
00:27:34,791 --> 00:27:37,000
-Хави, сын мой.
-И его жена Адриана.

582
00:27:37,000 --> 00:27:38,250
-Привет.
-Привет. Как вы?

583
00:27:38,250 --> 00:27:40,750
-Рад встрече. Добро пожаловать.
-Получивший удовольствие. Спасибо.

584
00:27:40,750 --> 00:27:42,333
Им принадлежит этот впечатляющий дом.

585
00:27:42,333 --> 00:27:44,041
Прекрасный дом.

586
00:27:44,041 --> 00:27:45,833
Мой сын Хави. Хави — мой сын.

587
00:27:45,833 --> 00:27:47,000
-Да.
-Приятно познакомиться, добро пожаловать.

588
00:27:47,000 --> 00:27:49,125
И эта красота
моя жена Денис.

589
00:27:49,125 --> 00:27:50,375
-Привет.
-Как красиво.

590
00:27:50,375 --> 00:27:52,000
-Рад встрече.
-Спасибо, приятно.

591
00:27:52,000 --> 00:27:54,791
Это Хави, мой сын,
Я его мама.

592
00:27:54,791 --> 00:27:56,166
-Как вы?
-Как приятно.

593
00:27:56,166 --> 00:27:56,958
-Спасибо.
-ХОРОШО.

594
00:27:56,958 --> 00:28:01,208
И, наконец, наши кандидаты,
почетный гость.

595
00:28:01,208 --> 00:28:02,500
Люсия, Мария.

596
00:28:02,500 --> 00:28:04,166
-Мария, Люсия.
-Хави, сын мой.

597
00:28:04,166 --> 00:28:06,000
-Прошу прощения?
-Извини, Люсия, приятно.

598
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
-Рад встрече.
-Я ее сын.

599
00:28:08,000 --> 00:28:10,541
-Рад встрече.
-А там Альберто.

600
00:28:10,541 --> 00:28:11,375
Муж Марии.

601
00:28:11,375 --> 00:28:13,375
-Как вы? Удовольствие.
-Рад встрече.

602
00:28:13,375 --> 00:28:14,208
Рад встрече.

603
00:28:14,208 --> 00:28:16,458
И дети Альберто и Мэри
они там.

604
00:28:16,458 --> 00:28:18,208
Ох, дети!

605
00:28:18,208 --> 00:28:18,708
Как приятно.

606
00:28:18,708 --> 00:28:21,625
-Да, они там.
-Они играют.

607
00:28:21,625 --> 00:28:22,875
Ну...

608
00:28:22,875 --> 00:28:23,750
Добро пожаловать.

609
00:28:23,750 --> 00:28:25,125
Оливер, спасибо тебе огромное.

610
00:28:25,125 --> 00:28:26,166
Добро пожаловать всем.

611
00:28:26,166 --> 00:28:27,791
Это Чулада,
все, что вам нужно,

612
00:28:27,791 --> 00:28:29,833
действительно, не стесняйтесь спрашивать.

613
00:28:29,833 --> 00:28:31,416
Только наших детей не хватает,

614
00:28:31,416 --> 00:28:33,000
но ты встретишь их позже.

615
00:28:33,000 --> 00:28:35,083
И мы действительно счастливы

616
00:28:35,083 --> 00:28:36,333
с этой охотой за талантами.

617
00:28:36,333 --> 00:28:39,458
Вы идеально подходите
стать следующим директором.

618
00:28:39,458 --> 00:28:41,791
Я просто хочу уточнить
что в эти выходные

619
00:28:41,791 --> 00:28:42,958
это не соревнование.

620
00:28:42,958 --> 00:28:45,375
Вы все встречаетесь
все требования

621
00:28:45,375 --> 00:28:47,041
что мы ищем.

622
00:28:47,041 --> 00:28:50,583
Мы просто хотим получить
чтобы узнать вас всех лучше.

623
00:28:50,583 --> 00:28:53,041
И, прежде всего, честностью.

624
00:28:56,041 --> 00:28:58,083
Это неправильно.
Это все неправильно.

625
00:28:58,083 --> 00:28:59,541
Так неправильно.

626
00:28:59,541 --> 00:29:01,500
Вам нужно расслабиться.

627
00:29:01,500 --> 00:29:03,416
Ты сделал самое сложное,
который лгал.

628
00:29:03,416 --> 00:29:04,125
Теперь просто продолжайте.

629
00:29:04,125 --> 00:29:08,416
Да, для тебя это легко, потому что
вам нечего терять.

630
00:29:08,708 --> 00:29:11,083
Как вы?
Заходите, заходите, пожалуйста.

631
00:29:11,083 --> 00:29:12,375
Мы только что говорили о

632
00:29:12,375 --> 00:29:16,708
какой красивый вид,
вы не можете пропустить это.

633
00:29:16,708 --> 00:29:18,250
Но занавес закрыт.

634
00:29:18,250 --> 00:29:19,458
И это обидно, правда?

635
00:29:19,458 --> 00:29:21,041
Открой, сынок, пожалуйста.

636
00:29:21,041 --> 00:29:24,333
Кого мне спросить
за ключи от моей машины?

637
00:29:25,458 --> 00:29:27,500
Вон там? Да.

638
00:29:27,833 --> 00:29:28,916
Ах, ок, ок.

639
00:29:28,916 --> 00:29:29,833
Джентльмен там?

640
00:29:29,833 --> 00:29:31,958
-Круглый парень?
-Я не думаю, что он разговаривает.

641
00:29:31,958 --> 00:29:33,000
О, Чулада, да?

642
00:29:33,000 --> 00:29:35,125
Сынок, не груби.

643
00:29:35,125 --> 00:29:37,166
Как его зовут?
Назовите его по имени.

644
00:29:37,166 --> 00:29:39,166
Чулада, мамочка, так его зовут.

645
00:29:39,166 --> 00:29:40,666
Чулада.

646
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
Да, слушай.

647
00:29:42,500 --> 00:29:44,291
-Он не разговаривает.
-О, отлично.

648
00:29:44,291 --> 00:29:46,125
То есть, не супер, но...

649
00:29:46,125 --> 00:29:47,458
Я имею в виду, да, верно?

650
00:29:47,458 --> 00:29:49,708
Спасибо. Увидимся позже.

651
00:29:49,708 --> 00:29:52,208
Да. Спасибо. Спасибо.

652
00:29:55,083 --> 00:29:56,791
Нет, спускайся, ни в коем случае.

653
00:29:56,791 --> 00:29:58,875
Они сказали, что нет
больше спален.

654
00:29:58,875 --> 00:30:01,166
я не собираюсь спать
на стульях.

655
00:30:01,166 --> 00:30:03,125
Гораздо меньше на полу.

656
00:30:04,333 --> 00:30:06,458
Коврик выглядит удобным.

657
00:30:06,458 --> 00:30:08,041
Ни за что.

658
00:30:11,958 --> 00:30:14,125
Налейте еще немного.

659
00:30:15,750 --> 00:30:17,041
Еще один?

660
00:30:17,041 --> 00:30:18,791
Это мой первый.

661
00:30:21,125 --> 00:30:23,958
Сколько еще людей
в этом доме?

662
00:30:23,958 --> 00:30:25,291
-Лу!
-Мартин!

663
00:30:25,291 --> 00:30:27,458
Позвольте мне представить вам
моей дочери Андреа.

664
00:30:27,458 --> 00:30:29,833
-Андреа! Привет.
-Привет, Энди.

665
00:30:29,833 --> 00:30:31,166
-Привет.
-Как вы?

666
00:30:31,166 --> 00:30:32,000
-Привет.
-Как красиво. Привет.

667
00:30:32,000 --> 00:30:34,166
А это Панчо.
Это Панчо.

668
00:30:34,166 --> 00:30:37,458
Панча. Они, очевидно,
Сыновья Панчо.

669
00:30:37,458 --> 00:30:39,375
Очевидно. Очевидно.

670
00:30:39,375 --> 00:30:40,791
Как смешно.

671
00:30:40,791 --> 00:30:43,000
И они между
семнадцать и двадцать.

672
00:30:43,000 --> 00:30:45,541
Так что они, вероятно,
знают друг друга.

673
00:30:45,541 --> 00:30:46,250
О, конечно.

674
00:30:46,250 --> 00:30:48,208
Я уверен.
Я уверен, что да.

675
00:30:48,208 --> 00:30:50,791
-Они, должно быть, где-то встретились.
-Да.

676
00:30:50,791 --> 00:30:53,833
И просто ждите активности
что у нас есть на потом.

677
00:30:53,833 --> 00:30:55,166
-Деятельность, мне это нравится.
-Да.

678
00:30:55,166 --> 00:30:58,500
Если бы все могли собраться
вокруг стола.

679
00:30:58,500 --> 00:30:59,250
Как весело.

680
00:30:59,250 --> 00:31:00,458
Ты не можешь сказать
что я их знаю,

681
00:31:00,458 --> 00:31:02,958
потому что вне этой вещи,
ты не знаешь моего возраста.

682
00:31:02,958 --> 00:31:04,875
Да, я знаю, тебе девятнадцать.

683
00:31:04,875 --> 00:31:06,208
Мне двадцать три.

684
00:31:06,208 --> 00:31:08,000
Ох, какой взрослый.

685
00:31:08,000 --> 00:31:09,916
Вот тебе девятнадцать.

686
00:31:09,916 --> 00:31:11,166
Да, мне девятнадцать.

687
00:31:11,166 --> 00:31:13,041
Конечно, ведь мне сорок.

688
00:31:13,041 --> 00:31:14,041
Ты была у меня в двадцать один год,

689
00:31:14,041 --> 00:31:16,125
посчитай, сладкая, девятнадцать.

690
00:31:16,125 --> 00:31:18,291
Нам нужно изучить эту математику.

691
00:31:20,083 --> 00:31:22,541
Хорошо, все.
Внимание, семья.

692
00:31:22,541 --> 00:31:26,000
Начнем с
первое занятие

693
00:31:26,000 --> 00:31:27,041
на сегодняшний вечер.

694
00:31:27,041 --> 00:31:28,625
Что называется...

695
00:31:28,625 --> 00:31:30,875
Насколько хорошо ты меня знаешь?

696
00:31:32,208 --> 00:31:33,333
Супер весело.

697
00:31:33,333 --> 00:31:34,000
Я объясню.

698
00:31:34,000 --> 00:31:37,166
Каждая семья, или в данном случае,
каждая пара – это команда.

699
00:31:37,166 --> 00:31:39,375
Вопросы будут
одинаково для всех,

700
00:31:39,375 --> 00:31:42,750
и ты выбираешь, кто будет
ответьте на вопросы.

701
00:31:42,750 --> 00:31:47,083
И мы посмотрим, насколько хорошо
вы знаете друг друга, ок?

702
00:31:47,250 --> 00:31:48,291
Лучше помоги мне.

703
00:31:48,291 --> 00:31:50,625
Я отвечу на все
вопросы и...

704
00:31:50,625 --> 00:31:52,083
Лу. Как тебе легко.

705
00:31:52,083 --> 00:31:54,666
Ты знаешь все
о вашем сыне.

706
00:31:54,666 --> 00:31:55,958
О, не будьте так уверены.

707
00:31:55,958 --> 00:31:57,250
Он может быть вполне...

708
00:31:57,250 --> 00:31:58,416
маленький лжец.

709
00:31:58,416 --> 00:31:59,916
О, я так не думаю.

710
00:31:59,916 --> 00:32:00,458
О, конечно.

711
00:32:00,458 --> 00:32:03,208
Лжец, но иногда
мифоман.

712
00:32:03,208 --> 00:32:05,083
-Ух ты.
-Ага.

713
00:32:08,041 --> 00:32:10,041
Эй, мы сделали это
до финального отрезка.

714
00:32:10,041 --> 00:32:12,541
Это официально
забить на данный момент.

715
00:32:12,541 --> 00:32:15,916
Вы готовы?
на последний вопрос?

716
00:32:15,916 --> 00:32:18,125
-Готовый.
-Ну давай же. Большой.

717
00:32:18,125 --> 00:32:21,041
Обратите пристальное внимание,
мужчины и женщины, ясно?

718
00:32:21,041 --> 00:32:24,125
И вот последний вопрос,
это для женщин.

719
00:32:24,125 --> 00:32:26,458
Что есть или было,

720
00:32:26,458 --> 00:32:29,833
мечта жизни вашего мужчины?

721
00:32:30,208 --> 00:32:31,833
Время бежит.

722
00:32:42,875 --> 00:32:44,291
Готовы, дамы?

723
00:32:44,291 --> 00:32:45,166
Готовы, мужчины? Хорошо,

724
00:32:45,166 --> 00:32:49,416
давайте узнаем ответ
на женской стороне.

725
00:32:49,416 --> 00:32:50,333
Сейчас!

726
00:32:50,333 --> 00:32:51,750
ФУТБОЛИСТ

727
00:32:51,750 --> 00:32:53,041
ОК.

728
00:32:53,583 --> 00:32:54,416
Нет! Что?

729
00:32:54,416 --> 00:32:56,208
Теперь посмотрим ответ

730
00:32:56,208 --> 00:32:58,208
от мужчин с этой стороны.

731
00:32:58,208 --> 00:32:59,000
Сейчас.

732
00:32:59,000 --> 00:33:01,125
БЫТЬ ВЕЛИКИМ ПИСАТЕЛЕМ

733
00:33:02,166 --> 00:33:05,291
Ну,
бесспорные победители

734
00:33:05,291 --> 00:33:07,083
сегодня вечером,

735
00:33:07,083 --> 00:33:08,333
без сомнения,

736
00:33:08,333 --> 00:33:10,666
Мария и Альберто.

737
00:33:13,083 --> 00:33:15,291
-Браво!
-Они уничтожили!

738
00:33:15,291 --> 00:33:18,125
Это было здорово!
Очень хороший!

739
00:33:18,125 --> 00:33:20,833
Стать великим писателем?

740
00:33:21,583 --> 00:33:24,000
Почему не футболист?
Как нормальные дети.

741
00:33:24,000 --> 00:33:26,291
Потому что мне нет десяти
и меня не волнует футбол.

742
00:33:26,291 --> 00:33:29,250
А как насчет твоей рубашки?
А что насчет мяча?

743
00:33:29,250 --> 00:33:31,458
О, это Оса.

744
00:33:31,791 --> 00:33:33,416
Но я сказал правду.

745
00:33:33,416 --> 00:33:35,416
Точно. Поймите это.

746
00:33:35,416 --> 00:33:39,000
Ваша реальная жизнь
здесь это не имеет значения, ок?

747
00:33:39,000 --> 00:33:40,583
Это не игра.

748
00:33:40,583 --> 00:33:41,916
Смотреть.

749
00:33:41,916 --> 00:33:43,291
Ты понимаешь, Лу.

750
00:33:43,291 --> 00:33:45,166
Это не соревнование.

751
00:33:45,166 --> 00:33:46,750
Они хотят с вами познакомиться.

752
00:33:46,750 --> 00:33:49,916
Да, самый большой лжец
в мире.

753
00:33:51,125 --> 00:33:52,166
Что они подумают обо мне?

754
00:33:52,166 --> 00:33:54,958
После того как я опозорил себя
не зная ничего

755
00:33:54,958 --> 00:33:56,166
о моем сыне.

756
00:33:56,166 --> 00:33:57,708
Завтра Олимпиада.

757
00:33:57,708 --> 00:33:59,833
И я должен победить.

758
00:33:59,833 --> 00:34:00,541
ХОРОШО.

759
00:34:00,541 --> 00:34:03,083
И поскольку тебе пять лет,
Я дам тебе несколько советов

760
00:34:03,083 --> 00:34:05,125
так что ты знаешь
что-то о жизни.

761
00:34:05,125 --> 00:34:06,000
Что?

762
00:34:06,000 --> 00:34:09,208
Все является соревнованием.

763
00:34:15,333 --> 00:34:16,166
Пять лет.

764
00:34:16,166 --> 00:34:19,125
И снова каждая семья
это их собственная команда.

765
00:34:19,125 --> 00:34:20,833
Кроме Панчо,
кто будет судьей.

766
00:34:20,833 --> 00:34:22,833
И Адри и Панча,
кто будет вести счет.

767
00:34:22,833 --> 00:34:26,041
-Мы готовы?
-Да! Давай, поехали!

768
00:34:26,583 --> 00:34:27,791
Итак, начнем.

769
00:34:27,791 --> 00:34:31,875
- ЦДМ Директ Спорт.
-Папа!

770
00:34:31,875 --> 00:34:33,375
-Что, милый?
-Серьезно?

771
00:34:33,375 --> 00:34:35,291
Ну, я волнуюсь.

772
00:34:36,125 --> 00:34:38,208
Чулада, начинай!

773
00:34:39,458 --> 00:34:41,041
Пойдем!

774
00:34:43,083 --> 00:34:45,250
-Хороший!
-Хорошая работа! Видите это?

775
00:34:53,958 --> 00:34:55,250
Хавьер.

776
00:34:55,666 --> 00:34:58,416
-Разве ты не видел?
-Хорошая работа, мама.

777
00:35:03,333 --> 00:35:04,791
Хороший!

778
00:35:16,708 --> 00:35:18,250
Продолжать идти!

779
00:35:20,166 --> 00:35:21,625
Давай, давай.

780
00:35:22,958 --> 00:35:24,458
Браво!

781
00:35:27,791 --> 00:35:29,166
Ну давай же. Ну давай же.

782
00:35:29,166 --> 00:35:31,875
-Мы их уничтожаем!
-Давай, Мария.

783
00:35:31,875 --> 00:35:33,750
Давай, ты понял.

784
00:35:34,458 --> 00:35:35,875
Сосредоточьтесь!

785
00:35:35,875 --> 00:35:37,333
Ну давай же!

786
00:35:39,666 --> 00:35:41,541
Да!

787
00:35:41,958 --> 00:35:43,916
Да! Да!

788
00:35:55,125 --> 00:35:56,750
Все кончено!

789
00:35:59,041 --> 00:36:01,250
Лу, защити его.

790
00:36:01,750 --> 00:36:03,041
-Мы победили!
-Да!

791
00:36:03,041 --> 00:36:04,500
Хороший!

792
00:36:13,666 --> 00:36:16,666
Мы его не видели
с тех пор, как ему было три.

793
00:36:16,666 --> 00:36:18,583
Какая история!

794
00:36:18,583 --> 00:36:20,166
-Бедный Лу.
-Ах, да.

795
00:36:20,166 --> 00:36:22,208
Такой молодой и имеющий
работать без перерыва

796
00:36:22,208 --> 00:36:23,750
-поддержать Хави.
-Да.

797
00:36:23,750 --> 00:36:26,000
Но, не имея
отношения на протяжении многих лет?

798
00:36:26,000 --> 00:36:29,208
Прости, что вмешиваюсь, Лу.
но тебе нужен партнер.

799
00:36:29,208 --> 00:36:30,500
Тот, кто заботится о тебе.

800
00:36:30,500 --> 00:36:32,375
Пригласить тебя на ужин,
в поездках.

801
00:36:32,375 --> 00:36:35,166
-Чтобы испортить тебя.
-Адри прав.

802
00:36:35,166 --> 00:36:36,375
Но позволь мне предупредить тебя, Лу,

803
00:36:36,375 --> 00:36:38,375
это в твоем возрасте
и в вашей ситуации

804
00:36:38,375 --> 00:36:39,333
нет большого разнообразия.

805
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Ой, девочки,
не отговаривай ее.

806
00:36:42,083 --> 00:36:45,208
Даже в пятьдесят
люди могут найти любовь.

807
00:36:45,208 --> 00:36:46,625
Пятьдесят?

808
00:36:46,625 --> 00:36:48,000
Мне сорок.

809
00:36:48,000 --> 00:36:50,416
О да, ты выглядишь потрясающе.

810
00:36:50,416 --> 00:36:51,500
Я понял.

811
00:36:51,500 --> 00:36:55,208
У меня есть идеальный кандидат.
Очень мило.

812
00:36:55,208 --> 00:36:56,166
ВОЗ?

813
00:36:56,166 --> 00:36:57,833
Друг Франциско.

814
00:36:57,833 --> 00:37:00,250
У него очень хорошие финансовые дела.

815
00:37:00,250 --> 00:37:02,958
У него пятеро детей. Очень мило.

816
00:37:02,958 --> 00:37:06,041
Он не красавец,
но он и не уродлив.

817
00:37:06,041 --> 00:37:07,833
У него все еще есть волосы.

818
00:37:07,833 --> 00:37:08,833
Его тело...

819
00:37:08,833 --> 00:37:11,583
круглее
чем мой Франциско.

820
00:37:11,583 --> 00:37:14,125
Он даже говорит, что они похожи.

821
00:37:15,083 --> 00:37:17,208
Честно говоря,
Я так не думаю.

822
00:37:17,208 --> 00:37:20,583
Только между нами,
мой Панчо красивее.

823
00:37:21,250 --> 00:37:25,208
Но эй, что важно
в том, что этот мужчина милый.

824
00:37:41,583 --> 00:37:43,041
Лу.

825
00:37:43,541 --> 00:37:44,666
Люсия.

826
00:37:44,666 --> 00:37:46,333
Хочешь пива?

827
00:37:47,083 --> 00:37:48,416
Да. Горячий.

828
00:37:48,416 --> 00:37:51,208
Я имею в виду, холодно.
Спасибо, холодно.

829
00:37:51,916 --> 00:37:53,208
Спасибо.

830
00:38:17,125 --> 00:38:18,416
Панчито.

831
00:38:18,416 --> 00:38:19,666
Как вода?

832
00:38:19,666 --> 00:38:21,666
-Честно говоря, это хорошо.
-Хороший?

833
00:38:21,666 --> 00:38:23,000
Ребята, вы мокрые?

834
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Я имею в виду...

835
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
Горячо?

836
00:38:26,250 --> 00:38:28,208
Что ты сказал первым?

837
00:38:28,208 --> 00:38:29,083
Нет.

838
00:38:29,083 --> 00:38:32,000
-Мне вообще холодно.
-Я тоже.

839
00:38:32,000 --> 00:38:33,083
Ну, возвращаясь
к предмету,

840
00:38:33,083 --> 00:38:35,625
я позабочусь
познакомить тебя с Тито.

841
00:38:35,625 --> 00:38:37,125
Ох, Панча, ради бога.

842
00:38:37,125 --> 00:38:39,125
-Вы говорили о Тито?
-Да.

843
00:38:39,125 --> 00:38:41,166
-Ему шестьдесят лет.
-Что?

844
00:38:41,166 --> 00:38:42,541
Как ты думаешь
кто-то вроде Лу

845
00:38:42,541 --> 00:38:45,416
хотел бы быть
с таким старым человеком?

846
00:38:45,416 --> 00:38:47,750
Ей нужно обратное.

847
00:38:47,750 --> 00:38:50,208
И это молодость, Франциска.

848
00:38:50,208 --> 00:38:53,250
Да, Тито в лучшие годы
жизни, ему шестьдесят.

849
00:38:53,250 --> 00:38:55,500
у меня есть милашка
Я могу вас познакомить.

850
00:38:55,500 --> 00:38:58,208
-А у него есть документы?
-Мы знаем твоих милашек.

851
00:38:58,208 --> 00:39:00,083
-Тебе бы он понравился.
-А как насчет твоего кузена?

852
00:39:00,083 --> 00:39:01,000
кто такой вдовец?

853
00:39:01,000 --> 00:39:02,083
-О, нет.
-Хосе Луис Роберто.

854
00:39:02,083 --> 00:39:05,458
-Он немного далеко.
-Они все старые ребята.

855
00:39:05,458 --> 00:39:07,166
Боже мой.

856
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
Это вкусно.

857
00:39:09,000 --> 00:39:10,125
Смотреть.

858
00:39:10,125 --> 00:39:12,333
У тебя все кончено.

859
00:39:12,333 --> 00:39:13,791
Хави. Хави.

860
00:39:13,791 --> 00:39:16,125
Посмотрите на это. Что.

861
00:39:16,125 --> 00:39:18,375
То, что ты сказал некоторое время назад.

862
00:39:18,375 --> 00:39:20,166
Это всегда одно и то же. Всегда.

863
00:39:20,166 --> 00:39:23,291
Прошли годы,
но я скажу тебе позже.

864
00:39:23,708 --> 00:39:25,000
- Хватит.
-Что?

865
00:39:25,000 --> 00:39:28,500
Перестаньте флиртовать с
дочь моего будущего босса.

866
00:39:28,500 --> 00:39:29,875
Почему?

867
00:39:29,875 --> 00:39:31,541
Потому что ты здесь со мной.

868
00:39:31,541 --> 00:39:33,000
-Что?
-Потому что...

869
00:39:33,000 --> 00:39:37,083
она, вероятно, несовершеннолетняя,
ты сказал, что ты взрослый.

870
00:39:40,625 --> 00:39:41,416
Смейся сколько хочешь,

871
00:39:41,416 --> 00:39:43,000
но второй
родился мой Панчито,

872
00:39:43,000 --> 00:39:46,416
Я знал, что значит любить
мужчина впервые.

873
00:39:46,416 --> 00:39:47,416
Верно, любовь моя?

874
00:39:47,416 --> 00:39:49,208
Мой Панчито, мой Панчито.

875
00:39:49,208 --> 00:39:50,833
Мой Панчито.

876
00:39:53,583 --> 00:39:55,541
Эй, эй, эй, Панчо.

877
00:39:55,541 --> 00:39:58,000
Не чувствуй себя плохо,
Я люблю тебя, брат.

878
00:39:58,000 --> 00:39:59,916
Настоящая любовь, это реально.

879
00:39:59,916 --> 00:40:01,500
О, Лу, ты знаешь.

880
00:40:01,500 --> 00:40:04,666
В вашем случае вы должны быть
еще более мило, да?

881
00:40:04,666 --> 00:40:06,166
Потому что это просто
вы двое.

882
00:40:06,166 --> 00:40:08,666
-Ах, да.
-Ой, мамочка.

883
00:40:08,666 --> 00:40:11,708
Иногда я даже чувствую
что мне это нравится.

884
00:40:12,125 --> 00:40:12,500
Быть милым.

885
00:40:12,500 --> 00:40:16,250
Целуя его повсюду
как ты со своим Панчито.

886
00:40:16,250 --> 00:40:17,583
О, мой мальчик.

887
00:40:17,583 --> 00:40:19,500
Вот увидишь, Мария,
ты тоже это почувствуешь

888
00:40:19,500 --> 00:40:21,041
когда твои дети вырастут.

889
00:40:21,041 --> 00:40:21,708
Я так не думаю.

890
00:40:21,708 --> 00:40:24,708
Такие отношения
это как-то странно, не так ли?

891
00:40:24,708 --> 00:40:25,875
О да, я согласна с Марией.

892
00:40:25,875 --> 00:40:30,125
Смотри, все здесь
отличные женщины и матери.

893
00:40:30,125 --> 00:40:31,625
И мы гордимся

894
00:40:31,625 --> 00:40:32,625
быть частью перемен

895
00:40:32,625 --> 00:40:35,208
и увеличить
процент женщин

896
00:40:35,208 --> 00:40:36,333
в рамках ЦДМ.

897
00:40:36,333 --> 00:40:37,833
На любой позиции. Это правда.

898
00:40:37,833 --> 00:40:41,125
Однако есть еще один фактор
что нас очень беспокоит.

899
00:40:41,125 --> 00:40:44,083
Самая нуждающаяся группа общества

900
00:40:44,083 --> 00:40:46,041
это работа работающих матерей.

901
00:40:46,041 --> 00:40:49,166
Они те
с самым большим разрывом в оплате труда

902
00:40:49,166 --> 00:40:53,083
и это действительно прискорбно
общественная проблема.

903
00:40:53,083 --> 00:40:55,458
И если это поможет, мы хотим сделать

904
00:40:55,458 --> 00:40:58,625
что мы можем
порвать с этим шаблоном.

905
00:40:58,625 --> 00:41:00,083
-Очень хорошо сказано.
-Привет.

906
00:41:00,083 --> 00:41:02,416
- Ура, здравствуйте.
-Ваше здоровье.

907
00:41:02,416 --> 00:41:03,833
Браво!
Мы собираемся сделать это.

908
00:41:03,833 --> 00:41:06,125
Не ревнуйте.
О, твой отец.

909
00:41:06,125 --> 00:41:09,250
Если никто другой

910
00:41:09,250 --> 00:41:10,958
хочет запустить караоке,

911
00:41:10,958 --> 00:41:13,625
- мы собираемся...
-Нет, нет, нет...

912
00:41:13,625 --> 00:41:15,791
У нас есть некоторые
тоже чем заняться.

913
00:41:15,791 --> 00:41:18,166
-Мы уходим.
-Панчо нужен ужин.

914
00:41:18,166 --> 00:41:19,333
-Гордо!
-Тереза.

915
00:41:19,333 --> 00:41:22,625
ОК, ОК. Спокойной ночи,
спокойной ночи.

916
00:41:22,625 --> 00:41:23,666
-Пока, Лу.
-Пока, мама.

917
00:41:23,666 --> 00:41:25,041
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.

918
00:41:25,041 --> 00:41:26,166
Спасибо, вам того же.

919
00:41:26,166 --> 00:41:28,041
-Я тоже пойду спать.
-О, любовь моя,

920
00:41:28,041 --> 00:41:30,541
но медленно, медленно.

921
00:41:31,458 --> 00:41:35,166
Я скоро вернусь.
Сделай это без меня.

922
00:41:37,625 --> 00:41:39,416
Ожидаете сообщения?

923
00:41:39,708 --> 00:41:41,250
Тебе не обязательно присматривать за мной.

924
00:41:41,250 --> 00:41:43,166
ХОРОШО. Идеальный.

925
00:41:43,166 --> 00:41:45,875
Нет, нет, извини. Не уходи.

926
00:41:47,416 --> 00:41:49,083
Все ли в порядке?

927
00:41:50,083 --> 00:41:51,458
Я чувствую себя ужасно.

928
00:41:52,750 --> 00:41:56,083
Я чувствую, что должен признаться
все, я не могу это принять.

929
00:41:56,083 --> 00:41:59,166
Я не могу это забрать
от Марии.

930
00:41:59,166 --> 00:42:00,833
Да, но...

931
00:42:00,833 --> 00:42:02,125
ты здесь.

932
00:42:02,125 --> 00:42:04,000
Подождите, чтобы увидеть, что произойдет.

933
00:42:04,000 --> 00:42:06,125
- Хави!
-Ты знаешь?

934
00:42:06,250 --> 00:42:07,375
Вы встали.

935
00:42:07,375 --> 00:42:08,458
Дай мне две секунды.

936
00:42:08,458 --> 00:42:10,500
Идти. Они подбадривают тебя.

937
00:42:10,500 --> 00:42:13,166
Хави, могу я поговорить?
с твоей мамой?

938
00:42:13,166 --> 00:42:14,625
Она вся твоя.

939
00:42:15,666 --> 00:42:17,041
О, это.

940
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
Не пейте слишком много.

941
00:42:18,666 --> 00:42:19,208
Хорошо, мама.

942
00:42:19,208 --> 00:42:21,833
Что с детьми
в эти дни, да?

943
00:42:21,833 --> 00:42:24,000
Они так рано начинают пить.

944
00:42:24,000 --> 00:42:26,083
Когда у тебя началось?

945
00:42:28,833 --> 00:42:30,041
Хорошо...

946
00:42:30,041 --> 00:42:33,125
Что бы это было?
Как два года назад?

947
00:42:33,125 --> 00:42:34,250
Нет.

948
00:42:34,250 --> 00:42:36,333
-Один?
-Ты меня спрашиваешь?

949
00:42:36,333 --> 00:42:38,000
Я имею в виду, ты должен знать,
он твой сын.

950
00:42:38,000 --> 00:42:40,291
Да, он мой сын.
Я его мама.

951
00:42:40,291 --> 00:42:42,208
Он мой сын, и поэтому...

952
00:42:42,208 --> 00:42:45,291
Я знаю, что он начал
точно пил

953
00:42:45,291 --> 00:42:47,166
год и восемь месяцев назад.

954
00:42:47,166 --> 00:42:51,166
Верно. У нас есть
чтобы проверить их.

955
00:42:52,500 --> 00:42:53,166
Конечно.

956
00:42:53,166 --> 00:42:56,041
Эй, я только что пришел
пожелать вам удачи.

957
00:42:56,041 --> 00:42:57,875
Я надеюсь, что ты
такая женщина, как я.

958
00:42:57,875 --> 00:43:00,125
Кто был
жду этого момента

959
00:43:00,125 --> 00:43:02,125
всю свою жизнь готовилась.

960
00:43:02,125 --> 00:43:03,875
Готовитесь?

961
00:43:03,875 --> 00:43:05,166
Конечно.

962
00:43:05,166 --> 00:43:07,791
Вся моя жизнь,

963
00:43:07,791 --> 00:43:11,208
Я учился,
готовлю себя.

964
00:43:11,750 --> 00:43:14,125
Как странно, что мы так и не встретились.

965
00:43:14,458 --> 00:43:16,583
Я никогда о тебе не слышал.

966
00:43:20,166 --> 00:43:21,500
О, Мария.

967
00:43:21,916 --> 00:43:24,750
-Правда в том...
-Нет, это не имеет особого значения.

968
00:43:24,750 --> 00:43:28,000
Все, что имеет значение
в том, что побеждает лучший.

969
00:43:30,791 --> 00:43:32,333
Пусть победит лучший.

970
00:43:39,333 --> 00:43:41,291
Что-то подозрительно.

971
00:43:41,833 --> 00:43:44,083
У этой женщины есть секрет.

972
00:43:44,541 --> 00:43:46,375
Нет! Ты даже этого не видел.

973
00:43:46,375 --> 00:43:47,375
Ну, я доверял себе.

974
00:43:47,375 --> 00:43:48,916
-Я имею в виду, оно было слепым.
-Нет!

975
00:43:48,916 --> 00:43:51,083
-Давайте объясним еще раз.
-Вы должны это увидеть.

976
00:43:51,083 --> 00:43:52,666
Ну, я ухожу.

977
00:43:52,666 --> 00:43:54,125
Эй, я выиграл.

978
00:43:54,125 --> 00:43:55,750
Платите.

979
00:43:55,750 --> 00:43:56,625
Что?

980
00:43:56,625 --> 00:43:58,000
Мы делаем ставку на то, кто будет

981
00:43:58,000 --> 00:43:59,208
последние старики, ушедшие

982
00:43:59,208 --> 00:44:02,208
и Панчито сказал
это был бы ты.

983
00:44:02,541 --> 00:44:05,125
Верно. Теперь выпей.

984
00:44:05,125 --> 00:44:06,125
И ты тоже.

985
00:44:06,125 --> 00:44:07,208
Нет, нет, я ухожу.

986
00:44:07,208 --> 00:44:08,750
-У меня только половина.
-Оставаться.

987
00:44:08,750 --> 00:44:10,875
Еще немного, мама.

988
00:44:11,708 --> 00:44:13,208
Спасибо.

989
00:44:14,041 --> 00:44:15,333
Хорошо, хорошо.

990
00:44:15,333 --> 00:44:16,375
-Ага!
-Хороший!

991
00:44:16,375 --> 00:44:19,250
Мы играем в Лжеца.
Ты в порядке?

992
00:44:22,166 --> 00:44:24,125
Это было да.

993
00:44:24,125 --> 00:44:25,833
Она очень хороша.

994
00:44:25,833 --> 00:44:27,500
-Ну давай же.
-Ну давай же.

995
00:44:31,708 --> 00:44:34,291
Они поймут
ты не мой сын,

996
00:44:34,291 --> 00:44:36,625
и что я не твоя мама.

997
00:44:37,541 --> 00:44:40,166
- Вот почему...
-Чулада!

998
00:44:40,166 --> 00:44:42,208
Чулада!

999
00:44:42,208 --> 00:44:45,583
Какое милое имя, правда!

1000
00:44:45,583 --> 00:44:47,166
Мы собираемся спать.
Давай, мамочка.

1001
00:44:47,166 --> 00:44:49,000
-Чулада.
-Пошли, Чулада.

1002
00:44:49,000 --> 00:44:52,041
-Не так ли?
-Не так ли?

1003
00:44:52,041 --> 00:44:52,458
Время спать.

1004
00:44:52,458 --> 00:44:55,916
Моя мама пьяна, она не
знаю, что она говорит.

1005
00:44:55,916 --> 00:44:57,000
Верно? Я видел тебя.

1006
00:44:57,000 --> 00:44:59,041
У тебя тяжелая рука.

1007
00:44:59,041 --> 00:45:01,125
Ты наливал для нее.

1008
00:45:06,958 --> 00:45:09,041
Пока, Чулада. Ага.

1009
00:45:11,125 --> 00:45:12,291
Хави.

1010
00:45:12,291 --> 00:45:13,291
Энди!

1011
00:45:13,291 --> 00:45:15,041
-Привет.
-Привет.

1012
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Что ты делаешь?

1013
00:45:18,000 --> 00:45:20,375
Как ты думаешь, что я делаю?

1014
00:45:23,000 --> 00:45:24,333
Твои родители здесь.

1015
00:45:24,333 --> 00:45:27,125
Вот почему
мы идем в мою комнату.

1016
00:45:27,583 --> 00:45:28,500
ХОРОШО.

1017
00:45:28,500 --> 00:45:30,166
Дай мне секунду.

1018
00:45:35,500 --> 00:45:36,541
Я не могу.

1019
00:45:36,541 --> 00:45:38,458
Клянусь, мне бы очень хотелось,

1020
00:45:38,458 --> 00:45:40,750
но я должен позаботиться о...

1021
00:45:40,750 --> 00:45:42,041
моя мама.

1022
00:45:48,458 --> 00:45:49,916
Ага.

1023
00:45:56,375 --> 00:45:58,125
Как вы себя чувствуете?

1024
00:45:59,791 --> 00:46:01,791
Все крутится.

1025
00:46:01,791 --> 00:46:02,750
ХОРОШО.

1026
00:46:02,750 --> 00:46:04,166
Пойдем спать.

1027
00:46:04,166 --> 00:46:05,166
Ну давай же.

1028
00:46:05,166 --> 00:46:07,083
Раз, два и три.

1029
00:46:07,500 --> 00:46:09,541
Вот и все! Хороший.

1030
00:46:10,333 --> 00:46:11,958
Очень хороший.

1031
00:46:12,791 --> 00:46:14,208
Очень хорошо, очень хорошо.

1032
00:46:14,208 --> 00:46:16,333
Садиться. Вот и все.

1033
00:46:16,333 --> 00:46:18,250
Я принесу твою пижаму.

1034
00:46:25,958 --> 00:46:27,708
Хорошо, хорошо.

1035
00:46:30,125 --> 00:46:31,250
Вот и все.

1036
00:46:31,250 --> 00:46:32,833
Очень хороший.

1037
00:46:33,208 --> 00:46:34,416
Рука одна.

1038
00:46:35,416 --> 00:46:37,708
И рука вторая.

1039
00:46:54,166 --> 00:46:56,125
Посмотрим, рука.

1040
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
Здесь.

1041
00:46:59,166 --> 00:47:00,541
Теперь этот.

1042
00:47:04,333 --> 00:47:07,166
«Он известен как цветок
вечного разума.

1043
00:47:07,166 --> 00:47:11,166
Найди меня и мы отвезем тебя
назад, чтобы я не..."

1044
00:47:11,166 --> 00:47:13,625
Вот оно,
маленький синий цветок.

1045
00:47:13,625 --> 00:47:15,791
-Незабудка!
-Не кричи.

1046
00:47:15,791 --> 00:47:17,166
Вот.

1047
00:47:24,083 --> 00:47:25,458
Незабудка.

1048
00:47:26,416 --> 00:47:27,541
Это имя.

1049
00:47:27,541 --> 00:47:29,625
Или как люди их называют.

1050
00:47:32,166 --> 00:47:34,500
Ты собираешься быть
вот так весь день?

1051
00:47:34,500 --> 00:47:36,000
Действительно?

1052
00:47:36,208 --> 00:47:38,000
Ты как маленькая девочка.

1053
00:47:38,000 --> 00:47:40,541
Я думал, тебе сорок, и...

1054
00:47:40,541 --> 00:47:41,791
Я имею в виду, я понимаю.

1055
00:47:41,791 --> 00:47:45,041
Потому что вчера,
тебя вырвало на Андреа.

1056
00:47:45,791 --> 00:47:47,916
-Что?
-Да, по всей ней.

1057
00:47:47,916 --> 00:47:49,291
Прямо на ней.

1058
00:47:49,708 --> 00:47:50,750
О, нет!

1059
00:47:50,750 --> 00:47:53,333
Это шутка. Шучу.

1060
00:47:53,333 --> 00:47:54,500
Разве ты не смешной?

1061
00:47:54,500 --> 00:47:57,833
Но вчера
ты был великолепен, Лу.

1062
00:47:57,833 --> 00:47:59,833
-Потрясающий.
-Ага?

1063
00:47:59,833 --> 00:48:00,833
Действительно.

1064
00:48:00,833 --> 00:48:02,916
Клянусь, я бы не стал лгать.

1065
00:48:05,250 --> 00:48:07,833
Почему это так важно, Лу?

1066
00:48:09,250 --> 00:48:11,458
Потому что я потерял своего партнера
пятнадцати лет.

1067
00:48:11,458 --> 00:48:13,791
Потому что я нашел его
с другой женщиной.

1068
00:48:13,791 --> 00:48:15,833
- Половой акт...
-Черт возьми?

1069
00:48:15,833 --> 00:48:17,083
-Ни хрена.
-И он сейчас с ней.

1070
00:48:17,083 --> 00:48:21,458
С президентом
Олимпийская федерация Мексики.

1071
00:48:22,083 --> 00:48:23,125
И я знаю, что если я покажу ему

1072
00:48:23,125 --> 00:48:25,750
что я тоже
интеллектуально к этому готов...

1073
00:48:25,750 --> 00:48:27,708
Он вернется к тебе.

1074
00:48:28,458 --> 00:48:30,875
ХОРОШО. Значит, все это для него?

1075
00:48:30,875 --> 00:48:32,541
Я думал, тебе понравилась эта работа.

1076
00:48:32,541 --> 00:48:34,041
Я делаю.

1077
00:48:34,625 --> 00:48:36,833
Больше, чем я предполагал.

1078
00:48:37,625 --> 00:48:38,666
ХОРОШО.

1079
00:48:38,666 --> 00:48:40,458
Итак, вы этого хотите.

1080
00:48:40,458 --> 00:48:41,625
Или это просто

1081
00:48:41,625 --> 00:48:42,875
доказать
своему бывшему, что ты можешь,

1082
00:48:42,875 --> 00:48:45,666
потому что если ты получишь работу,
что ты будешь делать? Покидать?

1083
00:48:45,666 --> 00:48:47,375
Вы не понимаете.

1084
00:48:47,375 --> 00:48:50,375
Все, что я хочу, это вернуться
стабильность, которая у меня была.

1085
00:48:50,375 --> 00:48:52,458
И это
что я собираюсь делать...

1086
00:48:52,458 --> 00:48:54,083
вернувшись
с Раулем, и точка.

1087
00:48:54,083 --> 00:48:56,416
Даже если он тебя не ценит.

1088
00:48:57,958 --> 00:48:59,083
Извините, но я просто
не понимаю.

1089
00:48:59,083 --> 00:49:00,833
Нет, конечно
ты не понимаешь.

1090
00:49:00,833 --> 00:49:03,041
Потому что в твоем возрасте
единственное, что ты понимаешь,

1091
00:49:03,041 --> 00:49:05,125
есть куда положить...

1092
00:49:06,375 --> 00:49:07,916
Мой пенис.

1093
00:49:09,125 --> 00:49:10,291
-Мария!
-Нет, я в порядке.

1094
00:49:10,291 --> 00:49:11,208
-Я в порядке.
-Ты в порядке?

1095
00:49:11,208 --> 00:49:13,541
-Да, идеально.
-Что ты здесь делаешь?

1096
00:49:13,541 --> 00:49:15,125
Ищем подсказки.

1097
00:49:15,916 --> 00:49:18,083
Я думал, что у нас есть
разные области.

1098
00:49:18,083 --> 00:49:19,375
Мы делаем. Мы делаем, мы делаем.

1099
00:49:19,375 --> 00:49:22,125
У меня есть дом,
но все было грязно,

1100
00:49:22,125 --> 00:49:23,125
Я заблудился.

1101
00:49:23,125 --> 00:49:24,500
С тобой все в порядке?

1102
00:49:24,500 --> 00:49:25,708
Все отлично.

1103
00:49:25,708 --> 00:49:27,750
Все в порядке. Верно, сынок?

1104
00:49:27,750 --> 00:49:29,750
Мать и сын, идеально.

1105
00:49:29,750 --> 00:49:31,166
Верно, милый?

1106
00:49:31,166 --> 00:49:32,583
Хорошо, хорошо.

1107
00:49:34,958 --> 00:49:37,541
Идеальный.
Мы проиграли митинг.

1108
00:49:38,916 --> 00:49:41,166
Ты уверен?
ты не ранен?

1109
00:49:41,166 --> 00:49:43,750
Нет, нет, нет, нет, нет. Подожди.

1110
00:49:43,750 --> 00:49:45,333
Лучшая команда в истории

1111
00:49:45,333 --> 00:49:46,666
это «Барса» Гвардиолы, и точка.

1112
00:49:46,666 --> 00:49:48,750
-Ну, ну.
-Они были великолепны.

1113
00:49:48,750 --> 00:49:49,958
-Конечно!
-Конечно.

1114
00:49:49,958 --> 00:49:52,208
Панчито, не слушай
твоему отцу.

1115
00:49:52,208 --> 00:49:52,916
Заблокируйте его. Нет, нет.

1116
00:49:52,916 --> 00:49:56,166
Лучшая команда в истории
это Реал Мадрид Галактикос.

1117
00:49:56,166 --> 00:49:57,083
О, пожалуйста!

1118
00:49:57,083 --> 00:49:59,125
-Они тоже были хороши.
-Ага.

1119
00:49:59,125 --> 00:50:02,166
Зидан, Фигу,
Роналду, Бекхэм.

1120
00:50:02,166 --> 00:50:03,125
Хотите, чтобы я продолжил?

1121
00:50:03,125 --> 00:50:05,625
-Но они все были куплены.
-Нет, нет, нет, нет.

1122
00:50:05,625 --> 00:50:06,500
-Нет, нет, нет, нет.
-Не все.

1123
00:50:06,500 --> 00:50:09,583
-Не такой, как Хаби, Иньеста, Месси.
- Поддержите меня в этом вопросе...

1124
00:50:09,583 --> 00:50:10,875
-Конечно.
-Пуйоль.

1125
00:50:10,875 --> 00:50:13,166
-Да, ну...
-Хочешь, я продолжу?

1126
00:50:13,166 --> 00:50:14,833
Кроме того, мы говорим
о технике.

1127
00:50:14,833 --> 00:50:16,000
-Точно.
-Конечно.

1128
00:50:16,000 --> 00:50:16,958
-ХОРОШО.
- Это может быть «Барса».

1129
00:50:16,958 --> 00:50:19,208
-Люсия, сядьте, пожалуйста.
-Спасибо.

1130
00:50:19,208 --> 00:50:20,583
Вы слушали
этим ребятам?

1131
00:50:20,583 --> 00:50:22,166
Да, я их слушал.

1132
00:50:22,166 --> 00:50:23,750
И они оба неправы.

1133
00:50:23,750 --> 00:50:25,583
-Понимаете?
-Прошу прощения?

1134
00:50:25,583 --> 00:50:26,958
Хорошо, почему?

1135
00:50:26,958 --> 00:50:27,500
Ну, потому что...

1136
00:50:27,500 --> 00:50:30,958
если ты говоришь о командах
эта революция произвела революцию в технике,

1137
00:50:30,958 --> 00:50:33,583
лучшая команда в истории

1138
00:50:33,583 --> 00:50:35,500
это «Аякс» Йохана Кройфа.

1139
00:50:35,500 --> 00:50:36,666
В 60-е и 70-е годы.

1140
00:50:36,666 --> 00:50:40,000
Кроме того, «Аякс» выиграл больше чемпионов.
Лиг, чем ваш Галактикос.

1141
00:50:40,000 --> 00:50:44,458
И все, что знает Пеп,
Вся идеология Барсы,

1142
00:50:44,458 --> 00:50:47,208
на сегодняшний день от Кройфа.

1143
00:50:47,458 --> 00:50:49,041
Эй, твоя мама знает свое дело.

1144
00:50:49,041 --> 00:50:50,000
-Да, правда?
-Ага.

1145
00:50:50,000 --> 00:50:52,125
Вы выросли, наблюдая
с твоим отцом?

1146
00:50:52,125 --> 00:50:54,958
Нет, я никогда не встречал своего отца.

1147
00:50:54,958 --> 00:50:56,750
Но мой дедушка
был большим поклонником.

1148
00:50:56,750 --> 00:50:58,166
Прости меня, Лу, мне очень жаль.

1149
00:50:58,166 --> 00:50:59,833
Нет, все в порядке.

1150
00:50:59,833 --> 00:51:01,000
Ой! Это красная карточка!

1151
00:51:01,000 --> 00:51:03,958
-О да, конечно.
-Вот оно.

1152
00:51:03,958 --> 00:51:06,208
-Театр, это театр.
-Но посмотри, как он входит.

1153
00:51:06,208 --> 00:51:07,875
Просто посмотрите!

1154
00:51:07,875 --> 00:51:08,958
Как грязно!

1155
00:51:08,958 --> 00:51:11,375
-Что значит нет!
-Посмотрим, посмотрим.

1156
00:51:11,375 --> 00:51:13,541
-Посмотрим, посмотрим.
-Хорошо, выходи.

1157
00:51:13,541 --> 00:51:15,250
-Он шут.
-Ну давай же! Он драгоценный камень.

1158
00:51:15,250 --> 00:51:17,250
Эй, посмотри. Это очень ясно.

1159
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
-Он неряшливый.
-Нет.

1160
00:51:18,083 --> 00:51:21,125
Видишь, он даже не пошел.
для мяча.

1161
00:51:26,708 --> 00:51:28,041
Андреа спросила меня:

1162
00:51:28,041 --> 00:51:30,291
почему ты лег спать так рано.

1163
00:51:31,208 --> 00:51:32,875
Ты можешь пойти с ней на свидание.

1164
00:51:32,875 --> 00:51:35,416
О, у меня есть ваше разрешение!

1165
00:51:36,166 --> 00:51:37,791
Нет, спасибо.

1166
00:51:38,875 --> 00:51:41,208
Прости меня за то, что
Я сказал сегодня утром.

1167
00:51:41,208 --> 00:51:44,083
мне не следовало говорить
о твоем...

1168
00:51:44,083 --> 00:51:45,625
Все в порядке.

1169
00:51:50,291 --> 00:51:52,500
Это тяжело для твоего отца.

1170
00:51:52,500 --> 00:51:55,083
Итак, ты вырос
с твоей мамой?

1171
00:51:55,875 --> 00:51:57,041
Нет.

1172
00:51:58,500 --> 00:52:00,125
Моя мама ушла.

1173
00:52:00,958 --> 00:52:04,750
Она оставила меня с бабушкой и дедушкой
когда мне было три.

1174
00:52:04,750 --> 00:52:08,041
я вырос с
мои бабушка и дедушка по материнской линии.

1175
00:52:08,166 --> 00:52:09,416
Действительно?

1176
00:52:09,416 --> 00:52:11,833
Да, я вырос с ними.

1177
00:52:12,875 --> 00:52:14,625
Мой дедушка, Папа Нето,

1178
00:52:14,625 --> 00:52:16,750
был моим кумиром.

1179
00:52:17,125 --> 00:52:19,208
Он всегда говорил мне:

1180
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
«Единственный успех

1181
00:52:22,208 --> 00:52:24,291
значит прожить свою жизнь по-своему».

1182
00:52:24,291 --> 00:52:26,208
И он был очень прав.

1183
00:52:26,208 --> 00:52:29,750
Я смотрел каждый вид спорта
что существует с ним.

1184
00:52:29,750 --> 00:52:32,166
Он научил меня
все, что я знаю.

1185
00:52:32,166 --> 00:52:34,666
Так твой бывший любит спорт?

1186
00:52:35,000 --> 00:52:36,125
Нет.

1187
00:52:36,125 --> 00:52:38,125
На самом деле он их ненавидит.

1188
00:52:38,500 --> 00:52:40,083
Затем?

1189
00:52:40,083 --> 00:52:43,083
Что ты сделал?
Ты жил с ним, да?

1190
00:52:43,083 --> 00:52:44,541
Пятнадцать лет.

1191
00:52:45,916 --> 00:52:47,916
Могу я что-нибудь сказать, Лу?

1192
00:52:48,583 --> 00:52:50,666
Ты так прекрасно выглядишь.

1193
00:52:52,041 --> 00:52:53,375
Как что?

1194
00:52:55,208 --> 00:52:57,250
Ты очень красивая женщина.

1195
00:52:57,958 --> 00:52:59,208
Спасибо.

1196
00:53:11,708 --> 00:53:13,375
У тебя есть девушка?

1197
00:53:13,375 --> 00:53:14,166
Нет.

1198
00:53:14,166 --> 00:53:16,458
-Нет?
-У меня никогда не было.

1199
00:53:16,458 --> 00:53:20,083
Что? Но ты всегда
в окружении девушек.

1200
00:53:20,083 --> 00:53:21,958
я бы имел
думал, что ты...

1201
00:53:21,958 --> 00:53:23,291
Чертов мальчик.

1202
00:53:23,291 --> 00:53:26,625
-Черт, мальчик?
- Да, парень, который...

1203
00:53:27,000 --> 00:53:30,291
Да, я могу представить
какой ебаный мальчик.

1204
00:53:31,583 --> 00:53:33,000
Нет, я не хочу быть.

1205
00:53:33,000 --> 00:53:35,375
Я встречаюсь со многими женщинами...

1206
00:53:35,375 --> 00:53:38,083
потому что я хочу влюбиться.

1207
00:53:38,541 --> 00:53:39,875
Но это непросто.

1208
00:53:39,875 --> 00:53:41,041
Хорошо, но ты можешь...

1209
00:53:41,041 --> 00:53:44,625
используйте анекдоты и опыт
когда ты пишешь.

1210
00:53:44,625 --> 00:53:47,625
Я пишу,
но ничего настоящего.

1211
00:53:48,208 --> 00:53:49,625
Ты знаешь? Типа...

1212
00:53:49,625 --> 00:53:51,125
Я хочу знать...

1213
00:53:52,166 --> 00:53:54,291
каково это быть влюбленным.

1214
00:53:56,000 --> 00:53:57,958
На что это похоже?

1215
00:53:57,958 --> 00:54:00,125
-Ты серьезно?
-Да.

1216
00:54:00,125 --> 00:54:01,750
Я не знаю.

1217
00:54:01,750 --> 00:54:03,125
Вы делаете, верно?

1218
00:54:03,125 --> 00:54:04,625
Очевидно.

1219
00:54:04,625 --> 00:54:05,958
И?

1220
00:54:08,666 --> 00:54:11,041
Ну, влюбиться...

1221
00:54:11,875 --> 00:54:13,208
это чувствуется...

1222
00:54:15,375 --> 00:54:16,875
Если это так здорово,

1223
00:54:16,875 --> 00:54:18,041
скажи мне, что бы это ни было, Лу.

1224
00:54:18,041 --> 00:54:19,750
Что бы ты мне ни сказал
полезно.

1225
00:54:19,750 --> 00:54:21,375
Скажи мне, что ты чувствуешь бабочек.

1226
00:54:21,375 --> 00:54:23,791
Да, влюбиться - это...

1227
00:54:23,791 --> 00:54:26,166
Ну, я думаю, когда...

1228
00:54:26,458 --> 00:54:28,291
Ну нет, скорее...

1229
00:54:28,833 --> 00:54:30,791
Когда кто-то...

1230
00:54:31,083 --> 00:54:32,375
-Что?
-Провал, ноль.

1231
00:54:32,375 --> 00:54:34,791
-Нет, ты не можешь меня подвести.
-Да.

1232
00:54:34,791 --> 00:54:35,916
Гораздо меньше тебя,

1233
00:54:35,916 --> 00:54:37,166
ты не знаешь, что такое любовь.

1234
00:54:37,166 --> 00:54:38,875
Нет, нет, нет, я знаю

1235
00:54:38,875 --> 00:54:41,083
что такое любовь,
чего я не знаю, так это...

1236
00:54:41,083 --> 00:54:42,916
каково это - влюбиться.

1237
00:54:42,916 --> 00:54:44,416
Я люблю своих родителей.

1238
00:54:44,416 --> 00:54:45,708
Я люблю Мови.

1239
00:54:45,708 --> 00:54:48,416
На удивление, я люблю Осу.

1240
00:54:48,416 --> 00:54:51,416
Оса.
Почему ты его так называешь?

1241
00:54:51,416 --> 00:54:54,250
Это долгая история,
но это действительно смешно.

1242
00:54:54,250 --> 00:54:56,375
Я люблю эти истории.

1243
00:54:56,375 --> 00:54:57,291
ХОРОШО.

1244
00:54:57,291 --> 00:54:59,208
Нам было лет по пятнадцать,

1245
00:54:59,208 --> 00:55:02,000
мы были в
лагерь игры в волейбол,

1246
00:55:02,000 --> 00:55:03,041
там было дерево.

1247
00:55:03,041 --> 00:55:04,875
У которого было осиное гнездо.

1248
00:55:04,875 --> 00:55:07,000
И осы пошли...

1249
00:55:08,541 --> 00:55:10,166
-Приятно познакомиться, правда.
-До свидания.

1250
00:55:10,166 --> 00:55:14,125
Ну, Лу, скажи мне, стоит ли мне
свел тебя с Тито.

1251
00:55:14,125 --> 00:55:14,958
Это действительно очень...

1252
00:55:14,958 --> 00:55:16,333
Да, Панча, спасибо тебе огромное.

1253
00:55:16,333 --> 00:55:18,083
Смотри, ты ревнуешь.

1254
00:55:18,083 --> 00:55:20,375
Нет, он не ревнует.

1255
00:55:20,375 --> 00:55:21,041
Немного, мама.

1256
00:55:21,041 --> 00:55:23,708
Ну, не надо.
Твоя мать должна выйти.

1257
00:55:23,708 --> 00:55:24,875
И знакомиться с мужчинами.

1258
00:55:24,875 --> 00:55:26,333
И веселись, Хавьер.

1259
00:55:26,333 --> 00:55:27,833
Я согласен.

1260
00:55:27,833 --> 00:55:28,875
-Хорошо.
-Хорошо.

1261
00:55:28,875 --> 00:55:30,333
-Желаю хорошей поездки.
-Спасибо.

1262
00:55:30,333 --> 00:55:31,708
Я к вашим услугам.

1263
00:55:31,708 --> 00:55:33,416
Если вам что-нибудь понадобится.

1264
00:55:33,416 --> 00:55:34,791
Да, конечно.

1265
00:55:34,791 --> 00:55:35,208
Мария, Лу.

1266
00:55:35,208 --> 00:55:38,500
Действительно, это было
приятно познакомиться.

1267
00:55:38,500 --> 00:55:40,208
Нам придется нелегко.

1268
00:55:40,208 --> 00:55:41,916
О, пожалуйста, не мучайте нас.

1269
00:55:41,916 --> 00:55:44,000
Нет, нет, нет, нет. Мы обещаем
это очень скоро

1270
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
у вас будет ответ.

1271
00:55:45,000 --> 00:55:47,375
-ХОРОШО.
-Приятно познакомиться, Люсия.

1272
00:55:47,375 --> 00:55:49,041
Рад встрече.

1273
00:55:49,875 --> 00:55:51,916
-Ну, пока.
-Пока.

1274
00:55:51,916 --> 00:55:53,583
-Увидимся позже.
-Спасибо.

1275
00:55:53,583 --> 00:55:54,833
Спасибо вам.

1276
00:55:54,833 --> 00:55:56,583
-Удачной поездки.
-Хорошее путешествие.

1277
00:55:56,583 --> 00:55:58,916
-Спасибо.
- Езди безопасно.

1278
00:55:59,541 --> 00:56:00,958
ХОРОШО.

1279
00:56:00,958 --> 00:56:02,500
Спасибо.

1280
00:56:08,291 --> 00:56:10,083
Ты сломал?
ее сердце, блядь, мальчик?

1281
00:56:10,083 --> 00:56:13,000
Немного,
но она справится с этим.

1282
00:56:13,000 --> 00:56:15,750
Ладно, разговор в дорогу.

1283
00:56:15,750 --> 00:56:17,125
Ваши любимые книги.

1284
00:56:17,125 --> 00:56:19,041
О, у меня есть тысячи.

1285
00:56:19,041 --> 00:56:21,041
Подпись доньи Тере прибыла.

1286
00:56:21,041 --> 00:56:22,500
Нет! Нет!

1287
00:56:24,791 --> 00:56:26,041
Спасибо.

1288
00:56:28,125 --> 00:56:31,041
Сынок, я тебе говорил
не обнимать меня так,

1289
00:56:31,041 --> 00:56:33,083
как когда ты был маленьким.

1290
00:56:33,083 --> 00:56:35,208
Да, спасибо.

1291
00:56:35,208 --> 00:56:36,791
Спасибо.

1292
00:56:45,250 --> 00:56:47,375
Да, спасибо. Ты тоже.

1293
00:56:47,375 --> 00:56:49,000
Спасибо, Чулада.

1294
00:56:51,041 --> 00:56:52,083
Пока!

1295
00:56:52,083 --> 00:56:53,916
Я думаю, этот парень нас поймал.

1296
00:56:53,916 --> 00:56:55,250
Конечно, нет.

1297
00:56:55,958 --> 00:56:58,083
Кроме того, он не разговаривает.

1298
00:57:24,083 --> 00:57:25,583
Как долго
вы арендовали здесь?

1299
00:57:25,583 --> 00:57:28,291
Мы не сдаем в аренду.
Оса владеет им.

1300
00:57:28,291 --> 00:57:28,791
Ох, вау.

1301
00:57:28,791 --> 00:57:32,083
Его отец дал ему биткойны,
он продал в нужное время.

1302
00:57:32,083 --> 00:57:33,833
Но я плачу аренду.

1303
00:57:33,833 --> 00:57:35,041
Как взрослый.

1304
00:57:35,041 --> 00:57:37,291
Да, ты можешь смеяться.

1305
00:57:39,875 --> 00:57:41,083
Готовый.

1306
00:57:42,916 --> 00:57:44,583
Большое спасибо.

1307
00:57:44,916 --> 00:57:46,208
Действительно.

1308
00:57:46,208 --> 00:57:47,541
Для всего.

1309
00:57:47,541 --> 00:57:49,333
Ваш щенок в безопасности,

1310
00:57:49,333 --> 00:57:51,208
и ты можешь играть
любая музыка, которую вы хотите.

1311
00:57:51,208 --> 00:57:53,750
В любом объеме, который вы хотите
и твой злейший сосед

1312
00:57:53,750 --> 00:57:55,958
не позвоню в полицию.

1313
00:57:55,958 --> 00:57:57,500
Тем не менее, я скажу ему

1314
00:57:57,500 --> 00:57:59,791
чтобы не поднимать его так сильно.

1315
00:57:59,791 --> 00:58:02,708
Не надо благодарностей,
честно говоря, у меня было...

1316
00:58:02,708 --> 00:58:04,583
прекрасно провести время с тобой.

1317
00:58:05,125 --> 00:58:06,583
Я тоже.

1318
00:58:08,583 --> 00:58:12,000
О, смотри, я понял
письмо от Оливера.

1319
00:58:12,000 --> 00:58:15,625
«Лу, мы не можем больше ждать,
ты идеальный кандидат.

1320
00:58:15,625 --> 00:58:19,041
Мы так рады за тебя
стать первой женщиной-режиссером

1321
00:58:19,041 --> 00:58:21,458
студии CDM».

1322
00:58:22,791 --> 00:58:24,166
Ни за что.

1323
00:58:27,041 --> 00:58:29,083
«Будет
небольшой обед в четверг.

1324
00:58:29,083 --> 00:58:32,083
-Приведите Хави или кого там..."
-Я пойду.

1325
00:58:33,041 --> 00:58:34,041
Спасибо.

1326
00:58:34,041 --> 00:58:36,125
-Смотреть.
-Я пока не знаю, что делать.

1327
00:58:36,125 --> 00:58:36,875
Вы зашли так далеко.

1328
00:58:36,875 --> 00:58:41,208
Позволь мне пойти с тобой на обед,
тогда вы сможете решить.

1329
00:58:41,208 --> 00:58:43,375
-ХОРОШО.
-Поздравляю, Лу.

1330
00:58:43,375 --> 00:58:44,833
Да.

1331
00:58:45,375 --> 00:58:47,250
Вашему бывшему очень повезло.

1332
00:58:51,166 --> 00:58:52,583
Вы хотите...

1333
00:58:52,916 --> 00:58:53,541
Хотите войти?

1334
00:58:53,541 --> 00:58:55,541
Могу ли я получить тебя
что-то праздновать?

1335
00:58:55,541 --> 00:58:58,041
- Хави, как дела, чувак?
-Я могу...

1336
00:58:58,041 --> 00:58:59,708
-Привет, Ками.
-Наконец-то ты вернулся.

1337
00:58:59,708 --> 00:59:02,041
Вы пропустили
потрясающие выходные.

1338
00:59:02,041 --> 00:59:03,500
-Да.
-Это было...

1339
00:59:03,500 --> 00:59:06,125
-Привет, как дела?
-Привет.

1340
00:59:06,125 --> 00:59:07,416
Так?

1341
00:59:07,416 --> 00:59:09,500
Итак, увидимся в четверг.

1342
00:59:09,500 --> 00:59:11,250
- Если сможешь, но...
-Да, я могу.

1343
00:59:11,250 --> 00:59:12,791
Сто процентов.

1344
00:59:12,791 --> 00:59:14,208
ХОРОШО.

1345
00:59:14,750 --> 00:59:16,791
Еще раз спасибо.

1346
00:59:23,041 --> 00:59:25,625
Разве это не сварливая старушка?

1347
00:59:32,041 --> 00:59:33,500
Привет, Ками.

1348
00:59:40,541 --> 00:59:45,125
Я не знаю, что они тебе дали
в Валле, но я хочу немного.

1349
00:59:45,125 --> 00:59:46,375
Что?

1350
00:59:47,083 --> 00:59:48,833
Дерьмо!

1351
00:59:48,833 --> 00:59:51,083
У тебя такой взгляд.

1352
00:59:51,083 --> 00:59:54,833
Как влюбленный дурак,
Я никогда не видел тебя таким.

1353
00:59:54,833 --> 00:59:57,458
И я не думаю, что это потому, что
ты получил работу.

1354
00:59:57,458 --> 00:59:58,833
У меня нет взгляда.

1355
00:59:58,833 --> 01:00:01,083
-Этот взгляд.
-Прошу прощения.

1356
01:00:01,083 --> 01:00:02,416
Спасибо.

1357
01:00:03,291 --> 01:00:06,958
Люсия Риверо,
ты трахал своего сына?

1358
01:00:08,083 --> 01:00:09,750
Конечно, нет.

1359
01:00:09,750 --> 01:00:11,166
И не говори этого.

1360
01:00:11,166 --> 01:00:13,208
Ну, я сказал тебе
чтобы максимально использовать это.

1361
01:00:13,208 --> 01:00:15,791
-Ему двадцать три.
-Да неужели?

1362
01:00:15,791 --> 01:00:18,500
Я думал
ему было около девятнадцати.

1363
01:00:18,500 --> 01:00:21,041
Смотри, Лучис, на твоем языке.

1364
01:00:21,041 --> 01:00:23,916
Если есть трава
на поле, играй в мяч.

1365
01:00:23,916 --> 01:00:27,583
И эта трава
изрядно зарос.

1366
01:00:27,583 --> 01:00:29,416
Ты знаешь, я бы никогда...

1367
01:00:29,416 --> 01:00:31,041
сделай что-нибудь подобное.

1368
01:00:31,041 --> 01:00:33,000
Никогда не говори никогда.

1369
01:00:33,000 --> 01:00:35,791
Должно быть, это незаконно или еще хуже.

1370
01:00:35,791 --> 01:00:36,250
все в порядке

1371
01:00:36,250 --> 01:00:39,041
что Рауль
на двадцать лет старше тебя,

1372
01:00:39,041 --> 01:00:40,125
но чтобы женщина была

1373
01:00:40,125 --> 01:00:42,166
с парнем
на семнадцать лет моложе

1374
01:00:42,166 --> 01:00:43,416
незаконно или хуже?

1375
01:00:43,416 --> 01:00:46,541
Ну, может, и не противозаконно,
но это очень не одобряется.

1376
01:00:46,541 --> 01:00:49,208
Это пережиток
гендерное неравенство

1377
01:00:49,208 --> 01:00:52,750
из этого общества мачо
в котором мы живем.

1378
01:00:52,750 --> 01:00:53,583
Винт их.

1379
01:00:53,583 --> 01:00:56,666
Как Мадонна,
или мама Кардашьян,

1380
01:00:56,666 --> 01:00:57,541
или Шер.

1381
01:00:57,541 --> 01:00:59,416
Ну, просто посмотри
кому все равно.

1382
01:00:59,416 --> 01:01:01,041
О, я имею в виду...

1383
01:01:01,041 --> 01:01:03,125
Они не в счет, понимаешь?

1384
01:01:03,125 --> 01:01:04,208
О, верно,

1385
01:01:04,208 --> 01:01:07,666
вам нужен кто-то интеллектуальный.

1386
01:01:08,583 --> 01:01:11,083
Президент Франции.
Макроны.

1387
01:01:11,083 --> 01:01:13,791
Ей около двадцати пяти
лет старше его.

1388
01:01:13,791 --> 01:01:14,666
Она была его учителем.

1389
01:01:14,666 --> 01:01:18,208
-Она тоже не в счет.
-Конечно.

1390
01:01:18,750 --> 01:01:20,125
я просто счастлив

1391
01:01:20,125 --> 01:01:22,208
что ты думаешь
кого-то другого

1392
01:01:22,208 --> 01:01:23,458
а не этот идиот Рауль.

1393
01:01:23,458 --> 01:01:26,083
я не думаю
о ком-либо еще.

1394
01:01:26,083 --> 01:01:27,750
Напротив.

1395
01:01:27,750 --> 01:01:29,375
Я просто надеюсь, что Рауль узнает

1396
01:01:29,375 --> 01:01:32,208
Я получил работу
и приходит просить милостыню.

1397
01:01:32,208 --> 01:01:35,083
Ты действительно хочешь
вернуться к нему?

1398
01:01:37,083 --> 01:01:40,125
О, нет, нет, нет, нет,
не отвечай мне.

1399
01:01:40,125 --> 01:01:41,250
Нет, нет, нет. Достаточно.

1400
01:01:41,250 --> 01:01:43,000
Давайте сменим тему.

1401
01:01:43,000 --> 01:01:46,333
Ваши наряды
убивают меня.

1402
01:01:46,333 --> 01:01:49,416
Ты не можешь продолжать одеваться
будто тебе пятьдесят.

1403
01:01:49,416 --> 01:01:51,208
Я не выгляжу на пятьдесят.

1404
01:01:51,208 --> 01:01:53,041
Ты прав,
ты выглядишь моложе.

1405
01:01:53,041 --> 01:01:54,791
Вроде пятьдесят три.

1406
01:02:16,375 --> 01:02:17,875
Верно?

1407
01:02:17,875 --> 01:02:21,166
Ты самая красивая женщина.

1408
01:02:23,041 --> 01:02:24,958
Ты тоже прекрасно выглядишь.

1409
01:02:25,708 --> 01:02:27,916
-А не ___ ли нам?
-Пойдем.

1410
01:02:33,458 --> 01:02:34,916
К Лу.

1411
01:02:35,041 --> 01:02:38,500
Для нас большая честь иметь вас

1412
01:02:38,500 --> 01:02:41,375
скоро буду работать в CDM Studios.

1413
01:02:41,375 --> 01:02:43,750
Лу, добро пожаловать в команду.

1414
01:02:43,750 --> 01:02:45,416
-Добро пожаловать.
-Добро пожаловать.

1415
01:02:45,416 --> 01:02:46,333
Спасибо.

1416
01:02:46,333 --> 01:02:48,708
Вам будет очень весело.

1417
01:02:48,708 --> 01:02:49,416
И первый предмет,

1418
01:02:49,416 --> 01:02:52,333
состоит в том, чтобы собрать новый
программа спортивных дебатов,

1419
01:02:52,333 --> 01:02:54,000
своим женским видением,
конечно.

1420
01:02:54,000 --> 01:02:55,541
Нет, нет, нет, нет,
подожди, подожди.

1421
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
Работа может подождать до следующей недели.

1422
01:02:57,083 --> 01:02:58,166
Панча, скажи своему мужу.

1423
01:02:58,166 --> 01:03:01,750
Нет, серьезно, Лу, правда
это то, что мы действительно счастливы

1424
01:03:01,750 --> 01:03:02,708
встретить тебя.

1425
01:03:02,708 --> 01:03:05,708
И я очень рад быть
работаю с вами.

1426
01:03:05,708 --> 01:03:07,125
Большое спасибо.

1427
01:03:07,125 --> 01:03:09,083
-Ваше здоровье.
-Ваше здоровье.

1428
01:03:09,083 --> 01:03:10,666
Ваше здоровье.

1429
01:03:23,000 --> 01:03:24,416
Все ли в порядке?

1430
01:03:59,666 --> 01:04:01,250
Добрый день.

1431
01:04:02,916 --> 01:04:05,208
Извините, я скоро вернусь.

1432
01:04:06,041 --> 01:04:07,958
Ты напугал меня.

1433
01:04:07,958 --> 01:04:09,666
-Ваше здоровье.
-Ваше здоровье.

1434
01:04:09,666 --> 01:04:11,500
-Ваше здоровье.
-Ваше здоровье.

1435
01:04:11,500 --> 01:04:13,208
Она очень счастлива.

1436
01:04:13,208 --> 01:04:15,791
Правда в том, что она выделялась.
Она была великолепна.

1437
01:04:15,791 --> 01:04:17,083
Директор?

1438
01:04:18,833 --> 01:04:20,250
Поздравляю.

1439
01:04:21,291 --> 01:04:22,791
Я удивлен.

1440
01:04:22,791 --> 01:04:24,875
Как вы это получили?

1441
01:04:24,875 --> 01:04:27,000
Что ты имеешь в виду,
как я это получил?

1442
01:04:27,000 --> 01:04:28,041
Лу, пожалуйста.

1443
01:04:28,041 --> 01:04:30,458
Я имею в виду, я не знаю
что тебе нужно было сделать

1444
01:04:30,458 --> 01:04:33,125
сидеть
рядом с Мартином Олмосом

1445
01:04:33,125 --> 01:04:34,083
и Оливер Лара.

1446
01:04:34,083 --> 01:04:36,708
Или зачем тебе
хочу это сделать.

1447
01:04:36,708 --> 01:04:39,625
Что ты имеешь в виду,
зачем мне это делать?

1448
01:04:39,625 --> 01:04:41,375
Разве это не
что ты хотел?

1449
01:04:41,375 --> 01:04:42,416
Лу.

1450
01:04:42,416 --> 01:04:44,375
Партнер, которым можно восхищаться.

1451
01:04:44,375 --> 01:04:45,416
Лу...

1452
01:04:45,416 --> 01:04:47,375
Лучший интеллектуальный партнер.

1453
01:04:47,375 --> 01:04:48,416
Лу.

1454
01:04:48,416 --> 01:04:49,875
Речь не об этом.

1455
01:04:49,875 --> 01:04:51,416
Это нечто другое. Ты...

1456
01:04:51,416 --> 01:04:53,125
ты не знаешь как
больше веселиться,

1457
01:04:53,125 --> 01:04:54,333
ты даже выглядишь на мой возраст.

1458
01:04:54,333 --> 01:04:58,000
Потому что я всегда делал
что тебе нравится делать.

1459
01:04:58,333 --> 01:05:02,583
Извините, но для
впервые за долгое время,

1460
01:05:03,083 --> 01:05:04,958
Я снова чувствую себя молодым.

1461
01:05:07,041 --> 01:05:09,583
Мне никогда не будет достаточно, не так ли?

1462
01:05:11,958 --> 01:05:13,208
Мне нужно вернуться.

1463
01:05:13,208 --> 01:05:14,750
-Лу.
-Нет.

1464
01:05:22,083 --> 01:05:23,250
Оливер.

1465
01:05:23,250 --> 01:05:24,708
Мартин.

1466
01:05:25,041 --> 01:05:26,625
Панчо.

1467
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
Мне нужно тебе кое-что сказать.

1468
01:05:30,125 --> 01:05:33,000
Сюрприз!

1469
01:05:35,708 --> 01:05:37,708
- Браво.
- Спасибо.

1470
01:05:38,041 --> 01:05:40,208
Ну и кукла
демонстрирует некоторое декольте,

1471
01:05:40,208 --> 01:05:42,166
но кто говорит
что женщина

1472
01:05:42,166 --> 01:05:45,125
кто сильный, крепкий,
и директор,

1473
01:05:45,125 --> 01:05:48,166
не имеет права
чтобы показать декольте, да?

1474
01:05:48,166 --> 01:05:48,750
О, конечно.

1475
01:05:48,750 --> 01:05:51,708
Лу, ты хотел
рассказать нам что-нибудь?

1476
01:05:51,708 --> 01:05:53,666
Ага. Я просто...

1477
01:05:53,666 --> 01:05:56,000
Что я очень тронут всем этим.

1478
01:05:56,000 --> 01:05:58,125
И что ты прав.

1479
01:05:58,208 --> 01:06:00,125
Сильная женщина

1480
01:06:00,125 --> 01:06:01,666
может одеваться как хочет.

1481
01:06:01,666 --> 01:06:03,125
Вот и все!

1482
01:06:03,125 --> 01:06:05,583
-Привет.
-Добро пожаловать, Лу!

1483
01:06:06,041 --> 01:06:07,583
Все в порядке.

1484
01:06:15,333 --> 01:06:18,416
Я не знаю, как
развлечься? Пожалуйста!

1485
01:06:18,416 --> 01:06:20,000
Мне? Вы понятия не имеете

1486
01:06:20,000 --> 01:06:23,208
взрывы, которые я организовал
в той квартире.

1487
01:06:23,208 --> 01:06:24,750
Ну, они были знамениты.

1488
01:06:24,750 --> 01:06:27,166
Я была королевой,
душа вечеринки.

1489
01:06:27,166 --> 01:06:28,458
-Я верю тебе.
-Да.

1490
01:06:28,458 --> 01:06:29,708
Во что я не верю, так это...

1491
01:06:29,708 --> 01:06:33,041
Как этот мудак
отпустить тебя?

1492
01:06:33,041 --> 01:06:34,500
Верно?

1493
01:06:36,000 --> 01:06:38,333
Это то, что мне нужно.

1494
01:06:41,916 --> 01:06:43,666
Расскажи всем. Я серьезно.

1495
01:06:43,666 --> 01:06:46,208
Эй, сосед!

1496
01:06:46,208 --> 01:06:47,583
Сосед!

1497
01:06:47,583 --> 01:06:49,791
Бамблби, как ты?

1498
01:06:49,791 --> 01:06:51,208
Ты собираешься разбиться?
наши вечеринки сейчас?

1499
01:06:51,208 --> 01:06:53,666
-Ты дашь мне шанс?
-Да, этот твой.

1500
01:06:53,666 --> 01:06:56,166
Давай, пыхти, пыхти,
пыхтеть, пыхтеть.

1501
01:06:56,166 --> 01:06:58,500
О, мне нравится
новый ты, сосед.

1502
01:06:58,500 --> 01:07:01,000
я познакомлю тебя
единственному и неповторимому.

1503
01:07:01,000 --> 01:07:02,625
Мой двоюродный брат Жаким.

1504
01:07:03,125 --> 01:07:05,166
Жаким. Мой сосед.

1505
01:07:05,166 --> 01:07:07,583
- Как дела?
- Привет.

1506
01:07:07,583 --> 01:07:10,875
Откуда ты знаешь моего кузена?

1507
01:07:11,250 --> 01:07:12,500
Мы соседи.

1508
01:07:12,500 --> 01:07:14,041
-Ага?
-Да, я живу через коридор.

1509
01:07:14,041 --> 01:07:15,958
И почему не
Я видел тебя раньше?

1510
01:07:15,958 --> 01:07:17,083
О, я не знаю.

1511
01:07:17,083 --> 01:07:18,666
Вы не выходите из дома.

1512
01:07:18,666 --> 01:07:20,083
Нет, это просто...

1513
01:07:20,083 --> 01:07:21,458
Я только что приехал.

1514
01:07:21,458 --> 01:07:23,708
-Ты ходишь только на вечеринки.
-Ага.

1515
01:07:23,708 --> 01:07:24,666
-Верно?
-Нет.

1516
01:07:24,666 --> 01:07:27,125
На самом деле я редко хожу на вечеринки.

1517
01:07:27,125 --> 01:07:28,125
Действительно?

1518
01:07:28,125 --> 01:07:30,125
И почему здесь?

1519
01:07:30,125 --> 01:07:33,541
Итак, мой младший брат
непреодолимо, правда?

1520
01:07:33,541 --> 01:07:35,625
Он слишком молод
для тебя, сосед.

1521
01:07:35,625 --> 01:07:38,750
Пойди с Жакимом,
посмотрите на его руку.

1522
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
И где ты
идешь за этим?

1523
01:07:47,416 --> 01:07:48,875
Нет.

1524
01:07:49,375 --> 01:07:51,083
Почему бы и нет? Ну давай же.

1525
01:07:51,083 --> 01:07:52,041
Нет.

1526
01:07:52,041 --> 01:07:54,083
-Пошли...
-Нет!

1527
01:07:54,458 --> 01:07:56,083
Она сказала нет.

1528
01:08:02,125 --> 01:08:04,125
С соседом?

1529
01:08:05,208 --> 01:08:07,166
Тебе не нужно было защищать меня.

1530
01:08:07,166 --> 01:08:09,458
Я могу позаботиться о себе.

1531
01:09:57,375 --> 01:09:59,291
О чем ты думаешь?

1532
01:10:05,041 --> 01:10:06,458
Ты?

1533
01:10:07,958 --> 01:10:09,916
Я думаю, ты потрясающий.

1534
01:10:12,083 --> 01:10:13,791
Я тоже.

1535
01:10:19,333 --> 01:10:23,666
«Пусть твои веки никогда не дрожат
в пустую даль.

1536
01:10:23,666 --> 01:10:26,041
Не оставляй меня ни на секунду,
мой дорогой,

1537
01:10:26,041 --> 01:10:28,791
потому что в тот момент
ты зашел так далеко

1538
01:10:28,791 --> 01:10:30,291
Я буду бродить по всей Земле,

1539
01:10:30,291 --> 01:10:32,541
спрашиваешь, ты вернешься?

1540
01:10:32,541 --> 01:10:35,041
Ты оставишь меня здесь умирать?»

1541
01:10:35,791 --> 01:10:38,041
Скажи это. Я такой глупый.

1542
01:10:39,041 --> 01:10:39,875
Нет, нет, нет.

1543
01:10:39,875 --> 01:10:42,541
Я думал, что,
за то, что ты такой молодой,

1544
01:10:42,541 --> 01:10:44,125
ты хорошо знаешь Пабло Неруду.

1545
01:10:44,125 --> 01:10:46,666
О, да, потому что мне пять.

1546
01:10:46,666 --> 01:10:48,125
Вот как это будет, мэм.

1547
01:10:48,125 --> 01:10:49,291
Кто не знает
какой ебаный мальчик.

1548
01:10:49,291 --> 01:10:51,041
И не знает
что такое отказаться от этого.

1549
01:10:51,041 --> 01:10:52,708
Ну, когда я учился в школе,

1550
01:10:52,708 --> 01:10:53,875
отказаться от этого
имелось в виду другое.

1551
01:10:53,875 --> 01:10:57,875
Я покажу тебе, что значит отказаться от этого
был в моей школе.

1552
01:11:03,958 --> 01:11:07,375
Вот я рассказываю
игра или что-то в этом роде.

1553
01:11:07,375 --> 01:11:08,541
Дайте-ка подумать.

1554
01:11:08,541 --> 01:11:10,208
Смотри, смотри, вот оно.

1555
01:11:10,208 --> 01:11:12,416
Готово, камера готова.

1556
01:11:12,416 --> 01:11:13,958
Тишина в игре.

1557
01:11:13,958 --> 01:11:15,750
И действие!

1558
01:11:15,750 --> 01:11:17,000
Дамы и господа.

1559
01:11:17,000 --> 01:11:18,875
Что за игра
мы являемся свидетелями.

1560
01:11:18,875 --> 01:11:21,708
Спускаясь по правой стороне,
в центр,

1561
01:11:21,708 --> 01:11:22,458
у нас это есть.

1562
01:11:22,458 --> 01:11:24,916
Это закончится
в воротах и...

1563
01:11:24,916 --> 01:11:28,083
Цель!

1564
01:11:28,250 --> 01:11:30,041
Лу, ты натурал.

1565
01:11:30,041 --> 01:11:31,125
А что, если это не так?

1566
01:11:31,125 --> 01:11:33,166
А если нет, всегда помните...

1567
01:11:33,166 --> 01:11:36,250
Успех – это жить по-своему!

1568
01:11:38,291 --> 01:11:40,000
Мой дедушка.

1569
01:11:41,083 --> 01:11:43,416
Он умер через пять лет после этого.

1570
01:11:45,208 --> 01:11:46,750
Мне очень жаль, Лу.

1571
01:11:48,166 --> 01:11:49,541
Могу я спросить,

1572
01:11:49,541 --> 01:11:52,000
что случилось с твоим отцом?

1573
01:11:52,000 --> 01:11:53,791
Мой отец умер в
авария на мотоцикле.

1574
01:11:53,791 --> 01:11:56,583
Когда моя мама
была беременна мной.

1575
01:11:58,666 --> 01:12:01,958
Видимо, он был любовью
своей жизни и она...

1576
01:12:01,958 --> 01:12:03,791
однажды она просто ушла.

1577
01:12:03,791 --> 01:12:05,791
И не вернулся.

1578
01:12:05,791 --> 01:12:10,083
Но она оставила мне лучшее
родители, которые у меня могли бы быть.

1579
01:12:10,750 --> 01:12:13,125
И они проделали отличную работу.

1580
01:12:13,875 --> 01:12:17,083
Перро Бермудес
рядом с тобой ничего нет.

1581
01:12:19,208 --> 01:12:20,625
Воскресная проверка реальности?

1582
01:12:20,625 --> 01:12:23,625
Собираемся ли мы повернуть
в тыквы?

1583
01:12:23,625 --> 01:12:26,375
Чтобы использовать метафору
из твоего времени.

1584
01:12:29,000 --> 01:12:31,208
Нет, я просто немного волнуюсь.

1585
01:12:31,208 --> 01:12:34,208
О том, как они будут
отреагируйте завтра.

1586
01:12:34,916 --> 01:12:37,000
Когда я говорю им правду.

1587
01:12:38,166 --> 01:12:41,375
И нужно ли признаваться?

1588
01:12:41,958 --> 01:12:44,250
Ну, я не хочу, но...

1589
01:12:44,750 --> 01:12:47,916
Это взорвется
рано или поздно.

1590
01:12:49,750 --> 01:12:53,458
Ответь,
он не перестал вибрировать.

1591
01:12:56,000 --> 01:13:00,791
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
РАУЛЬ

1592
01:13:01,791 --> 01:13:03,000
Смотри.

1593
01:13:04,458 --> 01:13:06,041
Прямо сейчас,

1594
01:13:06,333 --> 01:13:08,125
это только ты и я.

1595
01:13:23,375 --> 01:13:24,791
я не хочу
закрыть двери,

1596
01:13:24,791 --> 01:13:27,250
потому что быть
в ХДМ это моя мечта.

1597
01:13:27,250 --> 01:13:29,791
Кажется, я уже закрыл их.

1598
01:13:29,791 --> 01:13:32,250
Где мой второй ботинок?

1599
01:13:34,458 --> 01:13:37,041
Ты трахнул своего сына, да?

1600
01:13:37,041 --> 01:13:39,291
Черт, Лучис.

1601
01:13:39,291 --> 01:13:42,166
Конечно, после
макияж, который я сделал для тебя,

1602
01:13:42,166 --> 01:13:44,041
невозможно устоять.

1603
01:13:44,041 --> 01:13:46,833
Дорогая, спасибо мне
за то, что ты такой хороший.

1604
01:13:46,833 --> 01:13:47,416
Расскажи мне об этом,

1605
01:13:47,416 --> 01:13:50,958
вместо того, чтобы слушать
о том, как ты исповедуешься в CDM.

1606
01:13:50,958 --> 01:13:52,166
Магдалена, это было...

1607
01:13:52,166 --> 01:13:53,666
Это было...

1608
01:13:54,666 --> 01:13:56,083
Нереально, потрясающе.

1609
01:13:56,083 --> 01:13:58,291
Один раз? Сколько раз?

1610
01:13:58,291 --> 01:14:01,500
Ой! Я тебя ненавижу. Я тебя ненавижу!

1611
01:14:01,916 --> 01:14:03,208
-Знаешь самое худшее?
-Что?

1612
01:14:03,208 --> 01:14:05,500
Что я ни о чем не жалею.

1613
01:14:05,500 --> 01:14:07,666
Конечно нет,
ты не глупый.

1614
01:14:07,666 --> 01:14:10,125
мне нужно, чтобы ты сказал мне
все детали

1615
01:14:10,125 --> 01:14:12,083
обо всех временах.

1616
01:14:13,916 --> 01:14:17,166
Я никогда не чувствовал этого, клянусь.

1617
01:14:18,500 --> 01:14:20,041
И мы сделали это не просто так.

1618
01:14:20,041 --> 01:14:21,375
У нас была связь...

1619
01:14:21,375 --> 01:14:23,916
Как ты мог не
иметь связь,

1620
01:14:23,916 --> 01:14:27,666
тебе было скучно пятнадцать лет
с этим придурком Раулем.

1621
01:14:27,666 --> 01:14:28,958
И два без траха.

1622
01:14:28,958 --> 01:14:30,666
Я просто скажу
одно, Лючис.

1623
01:14:30,666 --> 01:14:33,333
мне очень жаль,
но не влюбляйся, ладно?

1624
01:14:33,333 --> 01:14:34,000
Ну давай же.

1625
01:14:34,000 --> 01:14:35,583
Потому что, возможно, для
ты, это было потрясающе,

1626
01:14:35,583 --> 01:14:37,625
но для него
это было просто другое...

1627
01:14:37,625 --> 01:14:40,208
Как я мог
влюбиться в ребенка?

1628
01:14:40,208 --> 01:14:41,500
Пожалуйста.

1629
01:14:43,125 --> 01:14:45,958
И Рауль не остановился
звонит мне со вчерашнего дня.

1630
01:14:45,958 --> 01:14:46,500
Чертовы мужчины.

1631
01:14:46,500 --> 01:14:50,208
Они пахнут нами, когда
мы счастливы и без них.

1632
01:14:51,083 --> 01:14:53,416
Поздравляю, вы все получили.

1633
01:14:53,416 --> 01:14:56,041
У тебя есть этот мудак
умоляю тебя.

1634
01:14:56,041 --> 01:14:58,125
Но пожалуйста, Лу.

1635
01:14:58,208 --> 01:15:00,708
Ты не сможешь вернуться к нему.

1636
01:15:04,791 --> 01:15:05,583
Не могли бы вы подождать здесь?

1637
01:15:05,583 --> 01:15:08,375
Карина, ваша помощница,
будет здесь через мгновение.

1638
01:15:08,375 --> 01:15:09,875
Спасибо.

1639
01:15:15,625 --> 01:15:18,458
ЯВИ
УДАЧИ, ХОЧУ ВАС ВИДЕТЬ.

1640
01:16:18,291 --> 01:16:19,250
Ну...

1641
01:16:19,250 --> 01:16:21,083
мы собираемся обсудить

1642
01:16:21,083 --> 01:16:23,125
очень спорная тема.

1643
01:16:23,125 --> 01:16:25,583
Трансгендерные женщины в спорте.

1644
01:16:25,583 --> 01:16:28,250
С одной стороны, конечно
их нельзя исключить,

1645
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
но с другой стороны,

1646
01:16:29,166 --> 01:16:32,666
биологические женщины
требовать свои права.

1647
01:16:33,000 --> 01:16:35,125
Так что же нам делать?

1648
01:16:40,166 --> 01:16:42,416
Научитесь классифицировать

1649
01:16:42,416 --> 01:16:44,500
навыки, потому что...

1650
01:16:45,000 --> 01:16:48,291
спорт был
классифицируются на протяжении всей жизни.

1651
01:16:48,291 --> 01:16:50,250
По возрасту, весу, полу.

1652
01:16:50,250 --> 01:16:52,458
И все для того, чтобы создать справедливую

1653
01:16:52,458 --> 01:16:55,166
возможности победить для всех,

1654
01:16:55,166 --> 01:16:57,791
для всех.

1655
01:17:04,125 --> 01:17:05,750
Да, смотри...

1656
01:17:05,750 --> 01:17:07,666
О боже мой, я не видел тебя.

1657
01:17:07,666 --> 01:17:09,166
Ты напугал меня.

1658
01:17:10,791 --> 01:17:13,458
Они послали меня
посмотреть, есть ли стулья

1659
01:17:13,458 --> 01:17:14,916
хорошо поворачивайтесь.

1660
01:17:14,916 --> 01:17:17,833
И да, они отлично вращаются.

1661
01:17:18,333 --> 01:17:20,750
Я думаю, что это...

1662
01:17:20,750 --> 01:17:23,333
Я думаю, мне было тяжело,

1663
01:17:24,750 --> 01:17:26,625
это такой, типа...

1664
01:17:27,625 --> 01:17:30,291
Как этот
не так хорошо крутится.

1665
01:17:30,291 --> 01:17:32,125
Я собираюсь сообщить об этом.

1666
01:17:32,125 --> 01:17:34,083
Спасибо. Прошу прощения.

1667
01:17:41,125 --> 01:17:42,208
Мисс Риверо?

1668
01:17:42,208 --> 01:17:44,916
Извините, я опоздал.
Я Карина, ваша новая помощница.

1669
01:17:44,916 --> 01:17:45,875
Приятно познакомиться, Карина.

1670
01:17:45,875 --> 01:17:47,458
Ты бы предпочел, чтобы я позвонил тебе?
Мэм или мисс?

1671
01:17:47,458 --> 01:17:49,708
- Да, мэм, все в порядке.
-Все в порядке.

1672
01:17:49,708 --> 01:17:51,708
Ну нет, мисс.

1673
01:17:51,708 --> 01:17:52,416
Конечно.

1674
01:17:52,416 --> 01:17:53,791
Я отвезу тебя в твой офис.

1675
01:17:53,791 --> 01:17:56,166
Тогда я дам тебе
экскурсия по ЦДМ,

1676
01:17:56,166 --> 01:17:57,583
и нам нужно пересмотреть повестку дня

1677
01:17:57,583 --> 01:18:00,541
чтобы вы могли одобрить все
встречи на ближайшие недели,

1678
01:18:00,541 --> 01:18:01,250
так что вы готовы к ним.

1679
01:18:01,250 --> 01:18:03,250
Эти встречи могут занять
какое-то время, но...

1680
01:18:03,250 --> 01:18:04,541
Карина, извини.

1681
01:18:04,541 --> 01:18:07,291
Мне нужно поговорить с мистером Мартином.

1682
01:18:07,291 --> 01:18:10,208
Конечно. Сначала у вас есть
подписать ваш контракт

1683
01:18:10,208 --> 01:18:12,041
с отделом кадров и в пять
есть встреча

1684
01:18:12,041 --> 01:18:14,583
с режиссерами
где вы увидите мистера Мартина.

1685
01:18:14,583 --> 01:18:18,041
ХОРОШО. мне просто нужно его увидеть
до подписания контракта.

1686
01:18:18,041 --> 01:18:20,375
Хорошо, я посмотрю, что можно сделать.

1687
01:18:20,708 --> 01:18:22,041
Сюда, сюда.

1688
01:18:22,041 --> 01:18:25,000
И это твой офис.

1689
01:18:27,000 --> 01:18:30,166
я пойду поговорить с
Помощник г-на Мартина.

1690
01:18:30,166 --> 01:18:31,708
Прошу прощения.

1691
01:19:03,291 --> 01:19:04,333
Мисс Риверо?

1692
01:19:04,333 --> 01:19:05,875
г-н Мартин
на встрече

1693
01:19:05,875 --> 01:19:08,041
но они дадут нам знать
как только все закончится.

1694
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
Вы можете подождать здесь.

1695
01:19:09,500 --> 01:19:13,208
Нет, нет, я подожду там.

1696
01:19:17,166 --> 01:19:19,416
Могу я предложить вам чай,
кофе, вода?

1697
01:19:19,416 --> 01:19:20,333
Я в порядке, спасибо.

1698
01:19:20,333 --> 01:19:23,208
г-н Мартин
скоро увидимся.

1699
01:20:07,083 --> 01:20:08,958
Ты солгал нам всем.

1700
01:20:09,375 --> 01:20:11,625
И мне не нужны объяснения.

1701
01:20:11,625 --> 01:20:13,750
Я просто хочу, чтобы ты ушел.

1702
01:20:16,416 --> 01:20:18,041
Я понимаю.

1703
01:20:19,166 --> 01:20:20,375
И...

1704
01:20:21,125 --> 01:20:23,875
я не жду тебя
поверить мне.

1705
01:20:24,166 --> 01:20:26,291
Но я пришел
признаться во всем,

1706
01:20:26,291 --> 01:20:28,083
и извиниться перед тобой.

1707
01:20:29,666 --> 01:20:32,208
Я хотел сделать это там,
в Валле де Браво.

1708
01:20:32,208 --> 01:20:35,333
Потому что ты, Мария,
заслуживают всего этого.

1709
01:20:35,333 --> 01:20:36,500
Но...

1710
01:20:36,500 --> 01:20:39,041
Я откладывал, потому что

1711
01:20:39,583 --> 01:20:41,125
почувствовать вкус этого мира

1712
01:20:41,125 --> 01:20:44,208
я люблю и
которым я увлечен.

1713
01:20:44,208 --> 01:20:46,125
Это тронуло все мое существо.

1714
01:20:47,250 --> 01:20:49,041
Но это не оправдание.

1715
01:20:49,375 --> 01:20:52,208
Ложь – это не выход.

1716
01:20:52,208 --> 01:20:54,416
Даже если я чувствовал отчаяние.

1717
01:20:54,791 --> 01:20:57,333
Я знаю, что все это не имеет смысла.

1718
01:20:58,791 --> 01:21:00,208
Но я чувствую себя ужасно.

1719
01:21:00,208 --> 01:21:02,208
И я прошу прощения

1720
01:21:02,208 --> 01:21:04,375
от всего сердца.

1721
01:21:07,791 --> 01:21:09,833
Женщина, которая соревновалась,

1722
01:21:09,833 --> 01:21:13,041
кто играл и кто любит спорт,

1723
01:21:13,041 --> 01:21:14,500
это я.

1724
01:21:15,250 --> 01:21:16,958
Это не было ложью.

1725
01:21:28,458 --> 01:21:32,333
Вы слышали?
Новый директор - мошенник.

1726
01:21:32,333 --> 01:21:34,541
- Нет!
- Она все это выдумала.

1727
01:21:34,541 --> 01:21:36,041
Лежащая старушка.

1728
01:21:36,041 --> 01:21:37,166
-Нет!
-Да.

1729
01:21:37,166 --> 01:21:39,000
-Даже ее сын был фальшивым.
-Ни за что!

1730
01:21:39,000 --> 01:21:41,208
Да, и предположительно
она встречается с ним.

1731
01:21:41,208 --> 01:21:42,875
Нет, это слишком много.

1732
01:21:42,875 --> 01:21:45,083
Я клянусь. Она потеряла работу

1733
01:21:45,083 --> 01:21:46,500
и довольно скоро ее парень.

1734
01:21:46,500 --> 01:21:49,041
Посмотрим, как долго
ребенок останется с ней,

1735
01:21:49,041 --> 01:21:52,083
встречаться с морщинистым
сорокалетний.

1736
01:22:00,041 --> 01:22:01,166
Хорошо?

1737
01:22:01,166 --> 01:22:02,833
Как все прошло?

1738
01:22:03,458 --> 01:22:04,916
Плохой.

1739
01:22:05,666 --> 01:22:07,458
Подойди...

1740
01:22:07,458 --> 01:22:08,250
Увидимся здесь.

1741
01:22:08,250 --> 01:22:11,125
У меня есть идеальный план
ради тебя я тебя испорчу.

1742
01:22:11,125 --> 01:22:12,625
- Да, пожалуйста.
-Где ты?

1743
01:22:12,625 --> 01:22:15,166
Я здесь.
Я уже здесь.

1744
01:22:15,166 --> 01:22:16,083
Ты здесь?

1745
01:22:16,083 --> 01:22:18,541
Хави, увидимся через секунду.

1746
01:22:18,541 --> 01:22:20,125
Лу, прости меня.

1747
01:22:20,125 --> 01:22:22,291
Прости меня, пожалуйста, любовь моя.

1748
01:22:22,291 --> 01:22:23,625
Я не мог ясно мыслить.

1749
01:22:23,625 --> 01:22:25,250
Я сошел с ума, меня увлекло.

1750
01:22:25,250 --> 01:22:27,875
Но ты тот
Я хочу быть с.

1751
01:22:27,875 --> 01:22:29,125
Ты шутишь, Рауль?

1752
01:22:29,125 --> 01:22:30,541
Я только что увидел тебя
и ты мне это сказал...

1753
01:22:30,541 --> 01:22:33,333
Да, но я не знал
о чем я говорил,

1754
01:22:33,333 --> 01:22:34,041
или что я делал.

1755
01:22:34,041 --> 01:22:38,166
Просто увидеть тебя было достаточно
понять, что ты и я...

1756
01:22:38,166 --> 01:22:40,625
Мы принадлежим друг другу, Лу.

1757
01:22:40,625 --> 01:22:42,375
Ваш дом ждет вас.

1758
01:22:42,375 --> 01:22:43,666
Я жду тебя.

1759
01:22:43,666 --> 01:22:44,416
Нет, нет, но...

1760
01:22:44,416 --> 01:22:46,083
Смотри, все это дело
был сумасшедшим.

1761
01:22:46,083 --> 01:22:48,166
И это была моя вина,
Я принимаю это.

1762
01:22:48,166 --> 01:22:50,166
Это была моя вина, я был не прав.

1763
01:22:50,166 --> 01:22:51,083
Неправильный?

1764
01:22:51,083 --> 01:22:52,125
-Очень неправильно.
-Очень неправильно.

1765
01:22:52,125 --> 01:22:53,958
- Ладно, паршивый.
-Паршиво.

1766
01:22:53,958 --> 01:22:56,041
-Я был так неправ. Простите меня.
-Так неправильно.

1767
01:22:56,041 --> 01:22:57,208
Простите меня, пожалуйста.

1768
01:22:57,208 --> 01:23:00,583
Я не хочу, чтобы ты имел
работать, когда-либо.

1769
01:23:00,583 --> 01:23:02,125
Я хочу, чтобы вы все принадлежали мне.

1770
01:23:02,125 --> 01:23:05,333
Как раньше, как всегда, Лу.

1771
01:23:05,958 --> 01:23:07,875
Я хочу жениться на тебе.

1772
01:23:09,958 --> 01:23:13,458
Хорошо, квартира
это все твое, мой мужчина.

1773
01:23:14,125 --> 01:23:15,958
Что происходит?
Все в порядке?

1774
01:23:15,958 --> 01:23:17,708
Бывший Лу снаружи.

1775
01:23:17,708 --> 01:23:20,666
Так? Ты знал
это должно было случиться.

1776
01:23:21,166 --> 01:23:24,000
Бро, ты в нее влюблен?

1777
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
Не смешите.

1778
01:23:25,000 --> 01:23:26,458
Как я мог влюбиться
со старушкой?

1779
01:23:26,458 --> 01:23:28,166
Но этот парень
обращается с ней как с задницей,

1780
01:23:28,166 --> 01:23:29,875
и это не круто.

1781
01:23:35,625 --> 01:23:37,583
Что ты делаешь, Лу?

1782
01:23:38,541 --> 01:23:40,375
Ты вернешься к нему?

1783
01:23:40,375 --> 01:23:41,791
Лу.

1784
01:23:44,291 --> 01:23:45,708
Лу.

1785
01:23:49,250 --> 01:23:51,458
-Да.
-Нет. Нет.

1786
01:23:51,458 --> 01:23:53,250
Этот парень
не заслуживает тебя, Лу.

1787
01:23:53,250 --> 01:23:56,333
Я никогда
испытал это раньше.

1788
01:23:56,333 --> 01:23:58,958
Я уверен, что ты тоже.

1789
01:23:58,958 --> 01:24:01,333
То, что мы испытали, называется
много заниматься сексом.

1790
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
У меня было много секса.

1791
01:24:03,125 --> 01:24:04,208
И это было не только это.

1792
01:24:04,208 --> 01:24:06,000
Ах да, я забыл
Я старушка,

1793
01:24:06,000 --> 01:24:08,416
кто не знает
что-нибудь о сексе или...

1794
01:24:08,416 --> 01:24:11,250
или как развлечься,
или о работе.

1795
01:24:11,250 --> 01:24:15,333
Я просто знаю, как быть
лжец без будущего.

1796
01:24:16,208 --> 01:24:16,875
Я никогда этого не говорил, Лу.

1797
01:24:16,875 --> 01:24:20,291
Тебе не обязательно это говорить,
вот кто я.

1798
01:24:21,625 --> 01:24:23,000
Более того...

1799
01:24:23,000 --> 01:24:25,083
Я не принадлежу твоему миру.

1800
01:24:25,083 --> 01:24:27,208
-Какой мир?
-Твой мир.

1801
01:24:27,208 --> 01:24:29,041
Я не понимаю.

1802
01:24:29,041 --> 01:24:30,250
Для меня Луис Мигель
Луис Мигель,

1803
01:24:30,250 --> 01:24:32,083
для тебя, Луис Мигель
Диего Бонета.

1804
01:24:32,083 --> 01:24:33,000
Кто такой Диего Бонета?

1805
01:24:33,000 --> 01:24:35,041
мне семнадцать лет
старше тебя.

1806
01:24:35,041 --> 01:24:36,458
И этот мудак

1807
01:24:36,458 --> 01:24:38,875
на двадцать лет старше тебя.

1808
01:24:38,875 --> 01:24:40,083
Смотри, Лу.

1809
01:24:40,500 --> 01:24:43,166
я не хочу тебя
принадлежать моему миру.

1810
01:24:43,166 --> 01:24:45,916
я просто хочу быть
с тобой в твоем мире,

1811
01:24:45,916 --> 01:24:48,208
или тот, который вы хотите.

1812
01:24:48,291 --> 01:24:50,041
Я слышал, как ты разговаривал с Осой.

1813
01:24:50,041 --> 01:24:52,375
-Да, но...
-Все в порядке.

1814
01:24:52,375 --> 01:24:54,083
Пожалуйста, нет.

1815
01:24:55,166 --> 01:24:58,666
Что мне нужно, так это поставить
мои ноги на земле.

1816
01:24:59,041 --> 01:25:00,833
И быть с тобой...

1817
01:25:01,250 --> 01:25:03,416
это как раз наоборот.

1818
01:25:05,541 --> 01:25:07,166
мне нужно...

1819
01:25:07,166 --> 01:25:10,166
вернуться в мой мир
и что я знаю.

1820
01:25:10,166 --> 01:25:13,125
И почему ты хочешь
вернуться к тому, что вы знаете?

1821
01:25:13,125 --> 01:25:15,750
Ты потрясающая женщина.

1822
01:25:15,750 --> 01:25:16,333
Определенный.

1823
01:25:16,333 --> 01:25:19,291
Посмотри, что у тебя есть
свершилось, Лу.

1824
01:25:19,291 --> 01:25:20,625
Достаточно!

1825
01:25:20,625 --> 01:25:22,500
Начни новую жизнь.

1826
01:25:25,166 --> 01:25:27,125
Чего ты боишься?

1827
01:25:30,166 --> 01:25:33,500
Чувствовать все это
что я чувствую к тебе.

1828
01:25:35,041 --> 01:25:37,791
Я уже чувствую все это к тебе.

1829
01:25:39,583 --> 01:25:40,750
Это неправда.

1830
01:25:40,750 --> 01:25:42,625
Но это не имеет значения.

1831
01:25:49,166 --> 01:25:50,583
Лу.

1832
01:25:51,125 --> 01:25:52,166
Лу.

1833
01:25:52,166 --> 01:25:53,333
Дай мне две секунды.

1834
01:25:53,333 --> 01:25:55,541
Дай мне две секунды, мы можем...

1835
01:25:55,541 --> 01:25:57,083
Смотри, Лу.

1836
01:25:57,375 --> 01:25:59,708
Дай мне одну секунду.

1837
01:26:31,333 --> 01:26:32,791
Привет.

1838
01:26:32,791 --> 01:26:34,333
-Нет.
-Что?

1839
01:26:35,250 --> 01:26:36,541
Еще нет.

1840
01:26:36,541 --> 01:26:37,708
Лу.

1841
01:26:37,708 --> 01:26:40,250
Я понимаю,
Хорошо, я понимаю.

1842
01:26:40,541 --> 01:26:42,000
Не торопись.

1843
01:26:59,625 --> 01:27:04,458
9 СООБЩЕНИЙ ДЖАВИ
5 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКОВ ХАВИ

1844
01:27:13,375 --> 01:27:15,000
Я люблю тебя.

1845
01:28:28,958 --> 01:28:31,375
Я влюбился в ребенка.

1846
01:28:33,125 --> 01:28:35,000
О, Лучис.

1847
01:28:45,333 --> 01:28:46,458
Ваше здоровье.

1848
01:28:46,458 --> 01:28:48,083
Вот и все.

1849
01:28:48,291 --> 01:28:50,125
Черт, братан.

1850
01:28:50,125 --> 01:28:51,625
-Подожди.
-Останавливаться.

1851
01:29:15,333 --> 01:29:16,375
Хотите хит?

1852
01:29:16,375 --> 01:29:18,375
-Нет.
-Маленький.

1853
01:29:18,791 --> 01:29:20,541
-Вы уверены?
-Я уверен.

1854
01:29:20,541 --> 01:29:22,000
Хорошо.

1855
01:29:23,083 --> 01:29:24,500
ХОРОШО.

1856
01:29:31,458 --> 01:29:32,708
Нет, а зачем?

1857
01:29:32,708 --> 01:29:34,541
Он просто чертов мальчик.

1858
01:29:34,541 --> 01:29:36,208
Черт возьми, что?

1859
01:29:43,708 --> 01:29:46,208
Привет. Добро пожаловать, заходите.

1860
01:29:50,083 --> 01:29:51,333
Хави.

1861
01:29:51,958 --> 01:29:53,458
У нас есть посетители.

1862
01:29:57,125 --> 01:29:58,333
Добро пожаловать.

1863
01:30:01,833 --> 01:30:05,250
Лучис, не порти другого
пятнадцать лет твоей жизни.

1864
01:30:05,250 --> 01:30:07,166
Дайте вам шанс.

1865
01:30:31,166 --> 01:30:32,666
Привет?

1866
01:30:33,000 --> 01:30:34,166
Да.

1867
01:30:34,166 --> 01:30:35,625
Да.

1868
01:30:48,125 --> 01:30:49,541
Привет.

1869
01:30:49,541 --> 01:30:50,583
Привет, любовь моя.

1870
01:30:50,583 --> 01:30:55,083
Это особенный день.

1871
01:30:55,083 --> 01:30:58,458
Это отметит все остальное
нашей жизни.

1872
01:30:59,416 --> 01:31:00,083
Мое колено.

1873
01:31:00,083 --> 01:31:02,708
Мое колено.
Вот, лучше вот так.

1874
01:31:02,708 --> 01:31:04,500
Закрой глаза,
закрой глаза.

1875
01:31:04,500 --> 01:31:06,125
Закройте глаза.

1876
01:31:06,125 --> 01:31:07,916
Хорошо, твоя рука.

1877
01:31:09,541 --> 01:31:11,541
Вы можете открыть их сейчас.

1878
01:31:12,083 --> 01:31:14,333
Я хочу жениться на тебе.

1879
01:31:15,875 --> 01:31:17,166
Я так счастлив!

1880
01:31:17,166 --> 01:31:18,916
После стольких лет.

1881
01:31:18,916 --> 01:31:22,333
Подождите, пока все узнают.

1882
01:31:22,333 --> 01:31:25,000
Все будет безумно.

1883
01:31:26,375 --> 01:31:27,666
Ваше здоровье. Ваше здоровье.

1884
01:31:27,666 --> 01:31:30,291
Приветствую...
Ой, извини, подожди.

1885
01:31:32,166 --> 01:31:33,666
Ах, да.

1886
01:31:34,041 --> 01:31:35,416
Я просто спросил ее.

1887
01:31:35,416 --> 01:31:38,625
Конечно!
Конечно, она сказала да!

1888
01:31:38,625 --> 01:31:41,541
Расскажи своему кузену
как можно скорее,

1889
01:31:41,541 --> 01:31:42,875
подержать это для меня,

1890
01:31:42,875 --> 01:31:46,125
от трех до пятисот
человек минимум.

1891
01:31:46,500 --> 01:31:49,791
Самая ранняя дата, которую он имеет.

1892
01:32:08,166 --> 01:32:11,333
МЭМ, КТО-ТО ОСТАВИЛ ЭТО ДЛЯ ВАС.

1893
01:32:16,000 --> 01:32:18,833
«Я могу думать только о
тот самый виновник

1894
01:32:18,833 --> 01:32:20,416
кто сделал меня
открыть для себя любовь,

1895
01:32:20,416 --> 01:32:23,041
первый хозяин с моих слов.

1896
01:32:23,041 --> 01:32:24,333
Да, Лу, я люблю тебя.

1897
01:32:24,333 --> 01:32:27,250
У вас есть идея
как сильно я скучаю по тебе.

1898
01:32:27,250 --> 01:32:29,083
Пожалуйста, вернись».

1899
01:33:14,000 --> 01:33:15,208
ЛЮСИЯ
ХАВИ, ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА!

1900
01:33:15,208 --> 01:33:20,250
ВЫ ВЕЛИКИЙ ПИСАТЕЛЬ.
СПАСИБО. Я ТОЖЕ ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ.

1901
01:33:35,375 --> 01:33:37,333
Конечно, да, поэтому...

1902
01:33:37,333 --> 01:33:38,708
я хочу иметь
мой медовый месяц там.

1903
01:33:38,708 --> 01:33:42,250
Это были потрясающие
Игры Лиги Чемпионов.

1904
01:33:42,250 --> 01:33:44,000
ты не смотришь
они тоже, Рауль?

1905
01:33:44,000 --> 01:33:46,250
Конечно нет,
Я не люблю спорт.

1906
01:33:46,250 --> 01:33:47,833
Тем более не футбол.

1907
01:33:47,833 --> 01:33:49,125
Это так распространено.

1908
01:33:49,125 --> 01:33:51,250
Даже ваша Лига Чемпионов.

1909
01:33:52,041 --> 01:33:54,375
Ну, мне это нравится.

1910
01:33:54,375 --> 01:33:57,125
И вы знаете, что они говорят.

1911
01:33:57,125 --> 01:34:00,750
Успех – это жить по-своему.

1912
01:34:00,750 --> 01:34:01,875
Джордж.

1913
01:34:01,875 --> 01:34:04,000
Я думаю, ты прав.

1914
01:34:05,083 --> 01:34:06,541
Это успех.

1915
01:34:07,083 --> 01:34:08,333
Дело в том...

1916
01:34:08,333 --> 01:34:10,750
Рауль не знает, что хорошо.

1917
01:34:10,750 --> 01:34:12,750
Но я люблю футбол.

1918
01:34:12,750 --> 01:34:13,500
Ну, тебе понравилось.

1919
01:34:13,500 --> 01:34:15,500
-Я избавился от этого много лет назад.
-Нет, Рауль,

1920
01:34:15,500 --> 01:34:17,125
Я все еще люблю это.

1921
01:34:17,958 --> 01:34:20,541
И я все еще люблю...

1922
01:34:20,541 --> 01:34:22,000
носить джинсы.

1923
01:34:22,000 --> 01:34:24,166
Я все еще люблю текилу.

1924
01:34:24,166 --> 01:34:26,041
Распущенные волосы.

1925
01:34:26,500 --> 01:34:27,416
И знаешь что еще?

1926
01:34:27,416 --> 01:34:30,166
-Почему бы тебе не рассказать мне позже?
-Нет, нет.

1927
01:34:30,166 --> 01:34:32,083
Я скажу вам сейчас.

1928
01:34:32,375 --> 01:34:34,583
я не знаю
когда я начал чувствовать

1929
01:34:34,583 --> 01:34:37,083
что мне нужно
ваше подтверждение, чтобы чувствовать себя в безопасности

1930
01:34:37,083 --> 01:34:39,041
и добиться цели.

1931
01:34:39,958 --> 01:34:41,375
Но знаете что?

1932
01:34:41,375 --> 01:34:45,333
Моя мечта все еще
быть спортивным комментатором.

1933
01:34:45,333 --> 01:34:46,625
Да!

1934
01:34:46,625 --> 01:34:48,750
Мне за сорок!

1935
01:34:49,041 --> 01:34:51,333
Потому что я все тот же.

1936
01:34:51,833 --> 01:34:52,958
ХОРОШО.

1937
01:34:52,958 --> 01:34:56,000
Если вы спросите меня сегодня. Сегодня.

1938
01:34:56,000 --> 01:34:57,541
Какая у меня мечта.

1939
01:34:59,583 --> 01:35:02,333
Моя мечта
уйти от тебя.

1940
01:35:02,708 --> 01:35:04,916
Потому что я не знаю
что я здесь делаю.

1941
01:35:04,916 --> 01:35:06,708
После того, как я увидел тебя

1942
01:35:06,708 --> 01:35:08,750
чертова Сандра.

1943
01:35:09,916 --> 01:35:11,291
Ты мусор.

1944
01:35:11,833 --> 01:35:13,916
Но я благодарен.

1945
01:35:14,416 --> 01:35:16,500
Потому что годами.

1946
01:35:17,000 --> 01:35:18,833
Я ничего не почувствовал.

1947
01:35:20,041 --> 01:35:21,000
Люсия, садись!

1948
01:35:21,000 --> 01:35:23,208
Нет, нет, нет, потому что у меня есть

1949
01:35:23,208 --> 01:35:25,000
много дел.

1950
01:35:25,000 --> 01:35:28,708
И быть здесь только
занимает несколько секунд.

1951
01:35:28,708 --> 01:35:30,500
-Спасибо!
-Куда ты идешь?

1952
01:35:30,500 --> 01:35:32,041
Прожить свою жизнь.

1953
01:35:32,041 --> 01:35:33,041
Мой путь.

1954
01:35:33,041 --> 01:35:34,625
Даже если я облажаюсь.

1955
01:35:34,625 --> 01:35:36,708
А пока искать

1956
01:35:36,708 --> 01:35:41,083
мужчина, с которым у меня был
самая удивительная связь.

1957
01:35:42,125 --> 01:35:46,083
И лучший секс в моей жизни.

1958
01:35:47,083 --> 01:35:49,125
Безусловно.

1959
01:35:54,208 --> 01:35:56,291
Бум и падение микрофона.

1960
01:35:57,416 --> 01:35:59,458
Винт. Ты.

1961
01:35:59,458 --> 01:36:02,083
На случай, если вы не поняли.

1962
01:36:03,166 --> 01:36:04,375
Педро.

1963
01:36:12,041 --> 01:36:15,333
Но семь лет
ничего, сладкий.

1964
01:36:15,333 --> 01:36:16,125
Коллаген.

1965
01:36:16,125 --> 01:36:19,083
Клянусь, они говорят
подростки самые лучшие...

1966
01:36:19,083 --> 01:36:21,500
-О, да?
-Да, весь день.

1967
01:36:21,500 --> 01:36:23,250
Я скажу вам, кто.

1968
01:36:23,250 --> 01:36:25,500
О, я скажу вам, кто мне сказал.

1969
01:36:25,500 --> 01:36:26,666
Иди, детка.

1970
01:36:26,666 --> 01:36:28,041
Ты скажи мне...

1971
01:36:28,916 --> 01:36:31,916
Я знал это. Хороший.
Всё, сосед!

1972
01:36:42,708 --> 01:36:44,625
«Быть влюбленным – это…

1973
01:36:44,958 --> 01:36:49,333
неспособность перестать думать
об этом человеке весь день.

1974
01:36:49,333 --> 01:36:52,083
Невозможность заснуть
из-за волнения,

1975
01:36:52,083 --> 01:36:53,625
нервы.

1976
01:36:54,333 --> 01:36:56,166
Внезапно все становится

1977
01:36:56,166 --> 01:36:57,833
новое, захватывающее».

1978
01:36:57,833 --> 01:36:59,500
«Твое сердце бьется
из твоей груди

1979
01:36:59,500 --> 01:37:00,916
просто думаю об этом человеке.

1980
01:37:00,916 --> 01:37:04,125
Особенно когда
они перед тобой».

1981
01:37:04,125 --> 01:37:06,583
я не мог дать тебе
ответ, потому что...

1982
01:37:06,583 --> 01:37:10,458
я не помнил
каково это быть влюбленным.

1983
01:37:15,750 --> 01:37:17,208
Бабочки.

1984
01:37:18,083 --> 01:37:21,416
-Они здесь все время.
-Все время.

1985
01:37:40,166 --> 01:37:44,208
И это мой кастинг
для спортивного комментатора.

1986
01:37:47,375 --> 01:37:48,583
Что будем делать, Джерри?

1987
01:37:48,583 --> 01:37:51,083
Ни один из них не
что мы ищем.

1988
01:37:51,083 --> 01:37:52,875
И помещение уже продано.

1989
01:37:52,875 --> 01:37:55,916
Должно быть, это новый хит CDM.

1990
01:37:55,916 --> 01:37:56,500
Я знаю, мне очень жаль.

1991
01:37:56,500 --> 01:37:59,416
-Мы видели десятки и...
- Боюсь сказать,

1992
01:37:59,416 --> 01:38:00,833
нам нужно отменить его.

1993
01:38:00,833 --> 01:38:01,708
Мы не можем отменить это, Мартин.

1994
01:38:01,708 --> 01:38:04,208
-Знаешь, что это значит?
-Господа.

1995
01:38:04,208 --> 01:38:06,041
Извините, что прерываю.

1996
01:38:08,791 --> 01:38:10,583
Вы должны это увидеть.

1997
01:38:14,625 --> 01:38:15,416
Ну...

1998
01:38:15,416 --> 01:38:17,500
мы собираемся обсудить...


